المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٤٨٨

الوقت في نفس محمد علي ومن ثم بدأ يعد العدة لإنشاء المدارس الجديدة ولم يجد أمامه سوى الأزهر يستمد منه المعلم والتلميذ، وعلى الرغم من أنه احتفظ للمدارس الجديدة بالطابع الإسلامي الشرقي إلا أنه تطلع إلى الغرب الأوروبي وحضارته (۱) فكانت خطته الأولى أن يمهد السبيل لترجمة الكثير من الكتب العلمية إلى العربية أو التركية ليسهل على أبناء البلاد الاطلاع عليها والإفادة منها، وقد عهد فعلاً لكثير من الأجانب في مصر شرقيين وغربيين بترجمة بعض هذه الكتب، غير أنهم كانوا يتلكأون أو يهملون في عملهم حتى يقيم أحدهم عمل ستة أشهر في خمس سنوات (٢). ومن ثم راح محمد علي بعد ذلك يلتمس طريقاً آخر فرأى أن يبعث بنفر من أهل البلاد إلى أوروبا موطن هذه العلوم والمعارف والنظم ليدرسوا هذا الذي يريد نقله من منابعه الأصلية وباللغة التي كتب بها حتى إذا ما عادوا إلى مصر كانوا عدته وعدتها وحلوا محل الأجانب في الوظائف المختلفة وفي تعليم ما درسوه لأبناء أمتهم وفي ترجمة الكتب الأجنبية، ومهما كانت الدوافع الكامنة وراء حماس محمد علي لعلوم الغرب ومعارفه إلا أنه من الحق أن نقول بأن مصر قد أفادت من هذه البعثات في وصل نفسها بالتقدم العلمي والحضاري الحديث (۳). ونظرة سريعة إلى قوائم المبعوثين وتخصصات كل منهم توضح لنا إلى أي مدى حاول محمد علي أن يسد النقص الحضاري الذي كانت تعاني منه البلاد (٤). وهكذا كان أول لقاء عملي بين المصريين والحضارة الغربية في العصر الحديث وقد انتج هذا اللقاء ثماراً طيبة على اللغة والحياة معاً، إذ (۱) مناهج الألباب ص ١٦٢ . (۲) د. الشيال، تاريخ الترجمة ص ۸. (۳) د. أحمد هيكل تطور الأدب الحديث ص ٢٦ - ٢٧ . 6 (٤) عمر طوسون البعثات العلمية ص ٢٦ - ٢٩ . ٤٨٨
ص ٤٨٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.