المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٤٨

وهكذا نرى أن الصراع بين اللغات يتولد عنه تغير وتطور يصيب احدى اللغتين المتصارعتين، أو يصيبهما معاً. وغالباً ما تتأثر كل منهما بالأخرى، حتى ولو هزمت احداهما أمام الثانية. وهذا القانون شبه حتمى تخضع له اللغات جميعاً، اذ من الصعب تصور لغـة مـا بمنأى عن هذا الصراع، وبالتالي لم تتأثر به وحافظت على نقائها الى الأبد. ومع 6 تلك هي أهم العوامل التي تؤثر في اللغة فتدفعها في طريق التطور والنمو، وهي كما رأينا عوامل تتفق جميعاً في أنها أمور خارجة عن اللغة، ذلك فهي تؤثر على أصوات اللغة ومفرداتها وقواعد الصرف والتركيب فيها أحياناً فتغيرها. ولكن هناك، بالاضافة الى هذه العوامل الثلاثة، وهي كما قلت عوامل خارجة عن اللغة عوامل أخرى داخلية تنبع من طبيعة اللغة ذاتها فتؤثر في تطورها وخاصة بالنسبة لأصواتها. فأصوات الكلمة الواحدة يتفاعل بعضها مع بعض، وقد يحل صوت محل صوت آخر . وأحياناً يكون لموقع الصوت في الكلمة أثر في تطورها (۱) . بقي بعد ذلك أن نشير الى عامل أخير خله أثره، وان لم يرق الى العوامل السابقة، وهو العامل الفردي. وقد اعتبره بعض العلماء ضمن العوامل المؤثرة في تطور ونمو اللغة وفي ذلك يقول ادوارد سابير انه من ، المستحيل على فردين يعشان في منطقة واحدة ويتكلمات بلهجة واحدة، ويكون لكل منهما نفس عادات الآخر في الكلام فلو تتبعنا، ولو لمدة دقيقة واحدة، كلام كل منهما، لوجدنا عدداً لا حصر له من الاختلافات، سواء في طريقة الكلام أم في اختيار الكلمات أم في تركيب الجمل، وكذلك في طريقة نطق كل منهما للحروف(٢) . (۱) راجع د. ابراهيم أنيس الأصوات اللغوية ص ١٣٥ - ١٤٢ . د. علي عبد الواحد وافي علم اللغة ص ۲۷۲ - ٢٨٥ . ٤٨ Sapir, language p. 147. (Y)
ص ٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.