المولد في اللغة - خليل — الصفحة ٣٤

التبادل المادي والفكري مع المجتمع، ولأن المجتمع كما يقول « ماكيفر » من أخص صفاته أنه لا يثبت على حال (۱) ، فاللغة التي تسايره لا تثبت على حال هي الأخرى بل تتطور وتتغير، وهي صورة صادقة لحضـارتـه ونظمه . فالمعجم اللغوي لأمة ما هو في نفس الوقت صورة ملخصة لما تعرفه هذه الأمة في حياتها اليومية وكيانها الاقتصادي والسياسي وسلوكها الديني والأخلاقي، وتقدمها العلمي والفني (۲) فكل تطور يحدث في ناحية من هذه النواحي يتردد صداه في اللغة ولذلك تعد اللغات أصدق سجل لتاريخ الشعوب وفيما يلي سنقف أمام أهم العوامل الاجتماعية التي تؤثر في اللغة فتدفعها نحو التطور والتغير والنمو. أ - اللغة والدين : لاشك أن الدين من أقوى العوامل وأعمقها تأثيراً في اللغة. فالدين، سواء أكان سماوياً أم وثنياً موحداً أم معدداً، يؤثر في لغة الأمة التي تؤمن به، ويطبعها بطابع معين نلمحه في ألفاظها وتراكيبها (۳). ومن أهم ما يلاحظ على لغة الدين استعمالها للكلم الغامض أحياناً، ومنه كلمات وعبارات قد تكون غير مستعملة في اللغة، مثل استعمال الحروف المقطعة في أوائل بعض السور في القرآن الكريم : الم - طسم ـ يس ـ الـــر - كهيعص مما لا يعرف معناه وأوله المفسرون والدارسون تأويلات كثيرة (٤) . وقد كان القرآن الكريم من أخطر الحوادث وأهمها في حياة اللغة العربية، ذلك لأنه أعطى نموذجاً جديداً وممتازاً لهذه اللغة دفعها الى حضارة جديدة . ومن الطبيعي أن تتطلب هذه الحضارة الاسلامية الجديدة مادة لغوية (1) ماكيفر، المجتمع ص .۱۷ (۲) انظر د حسن ظاظا، اللسان والانسان . ص ۹۸ Mario pei, the story of language p. p 206-214. (†) (٤) راجع القرطبي، الجامع لأحكام القرآن ١٥٤/١ في تفسير قوله تعالى: (الم) في بداية سورة البقرة ٣٤
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.