المولد في اللغة - خليل — الصفحة ١٩١

وأثبتوها في معاجمهم (۱) . فعندما قام بطرس البستاني بوضع أول معجم عربي حديث وهو محيط المحيط اعتمد على القاموس المحيط للفيروزبادي فاتبع خطته في الاعتراف بالمصطلحات العلمية المولدة ومن ثم أضاف الى معجمه كثيراً من الألفاظ المولّدة والعامية أيضاً غير انه لم يجرؤ حينئذ على اعتبارها مساوية من حيث الفصاحة للألفاظ العربية القديمة فقال « وقد أضفت الى أصول الأركان فروعاً كثيرة وتفاصيل شتى والحقت بـذلـك اصطلاحات العلوم والفنون وكثيراً من المسائل والقواعد والشوارد مما لا يتعلق بمتن اللغة، وذلك لكي يكون هذا الكتاب شاملا يجد فيه كل طالب مطلوبه من هذا القبيل، وبهذا الاعتبار تنازلت الى ذكر كثير من كلام المولدين والفاظ العامة منبهاً في أماكنها على أنها خارجة عن أصل اللغة وعسى بذلك يتمهد لي العذر في هذا التساهل الذي ارتكبته (۲)) . والواقع أن تحرجه هذا لم يضع سدى فقد فتح بهذا العمـل بـاب المعاجم العربية لما روى بعد عصور الاحتجاج (۳). وتبعه في ذلك أيضاً ولكن بخطوات أكثر حذراً سعيد الشرتوني في معجمه أقرب الموارد (٤). وكذلك الشيخ عبد الله البستاني في معجمه البستان، وقد كتب مقدمة البستان الخوري بطرس البستاني مصرحاً بأن ما خطته يده فيها انما هو من بحر استاذه مؤلّف المعجم، ثم ينقد فكرة قصر الاحتجاج في اللغة على عصر معين ويرجع اليه السبب في عجز وقصور ملاحقة التطور العلمى الحديث، ويأخذ على القدماء إعراضهم عن أغلب الألفاظ التى جدت في العربية ولاسيما في عهد العباسيين بحجة العربية (۱) مجمع عم اللغة العربية، البحوث والمحاضرات ص ۷۷ - ٨٥ (١٩٦٥/١٩٦٤). (۲) محيط المحيط ٨٤٧/١ - ٠٨٤٨ (۳) انظر ملحق البحث. (٤) راجع د. حسين نصار، المعجم العربي ٦٨١/٢ . ۱۹۱
ص ١٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.