وكلمة لغوة التي هي أصل لغة (1) مازالت تستعمل، فكثير من العامة يقول (لغوة) وقد ذكر السيوطي في موضع آخر من كتابه (المزهر) بعض الكلمات المروية ولكنها لم تصح ولم تثبت وهي صحيحة وثابتة فمازلنا نستعملها من تلك الكلمات: (زَلدَبْتُ اللُّقْمَةَ إذا ابتلعتها ومازلنا نقول: زَلدَبْتُ اللُّقْمَةَ وَزَلَلغْتُ اللقمة. ومنها: (البيقران نبت ولا أدري ما صحته) (٢) . والبيقران ما يزال معروفا، وهو من نبات فصل الربيع، ويسمى أيضاً البقير والبَقْراً. ومن الغريب أن يتشكك السيوطي في استعمال ما ورد في شعر القرن الأول، فقد قال: (يقال عرز) (عَنّى) أمره أي أخفاه واعترز أي انقبض وفيه نظر). وقد قال الصمةُ بن عبدالله القشيري:
وفي
أَصْبَحْتُ قالي من عز ألوذُ بِهِ الا التَّعَرُّزَ بَعْدَ السَّيْف والبَدَنِ (۳) فهذا وأمثالة يحفزنا إلى تدوين ما لدينا. وغريب اللغة ورد في القرآن الكريم الحديث الشريف (٤) . فهو يستعمل إذا كان المخاطب يفهمه، بل إنه يُقوّى الكلام ويجلب الاحترام للمتكلم. وقد دفعني إلى حصر ما تيسر جمعه من الكلمات الغريبة المستعملة الخوف من قلة استعمالها في المستقبل ومن ثم نسيان ماتدل عليه دلالة واضحة فالمستعمل للكلمة هو القادر على تحديد معناها تحديداً دقيقاً. وهذا البحث يتناول الألفاظ الغريبة التي يستعملها الناس وهذا ما يميز هذه الألفاط عن غيرها من كلامنا العربي فنحن نتكلم لغة عربية كغيرنا من العرب ونتميز باستعمال هذه الألفاظ التي لا يدرك معناها إلا من لهم صلة وثيقة بالمعاجم. وقبل أن أبدأ في سرد الكلمات أود أن أعرض بعض التعبيرات التي امتد استعمالها من الجاهلي إلى الآن وقد لا تتوافر فيها الغرابة ولكننى لا أجد لها استعمالاً في غير هذه البلاد. وتلك التعبيرات هي: (ومن يسأل الصعلوك عن مذاهبه) فنسمع هذا التعبير كثيراً. فإذا سئل رجل ليس له عمل ثابت أو ليست له إقامة ثابتة ـ وهو معسر ـ
العصر
(1)
(۲)
(۳)
(٤)
الخصائص ٣٣ والمزهر ٠٧/١
المزهر ۱۰۳/۱، ۱۰۹.
ديوان الصمة جمع وتحقيق د. عبدالعزيز الفيصل ص ١٣١.
انظر المزهر ٢٣٥/١.
ص ٩