لحن العوام - الزبيدي — الصفحة ٩

المخطوط ، غير أنها - مع الأسف - لم تحل كل المشكلات ؛ لأن الصفدى لم . يقتبس من كل فقرة إلا بعضها ، ولم يكن الزبيدى هو مصدره الوحيد ، بل إنه استخدم تسعة مصادر ، ورمز لكل واحد منها برمز معين ، على النحو التالي : وكان ۱ - درة الغواص للحريرى ( ح ) ٢ - التكملة للجواليقي ( ق ) تثقيف اللسان للصقلي ( ص ) ماتلحن فيه العامة للزبيدي ( ز ) - — — تقويم اللسان لابن الجوزي ( و ) ٦ - ماصحف فيه الكوفيون للصولى ( ك ) ٧ - حدوث التصحيف لحمزة الأصفهاني ( ث ) - التصحيف للعسكري ( س ) ۹ - الأوراق للضياء موسى الناسخ ( م ) من مسألة وكل هذه الكتب موجود ، فيما عدا السادس والتاسع منها ، فلا أعرفهما . عادة الصفدى فى كتابه أنه إذا اشتركت بعض هذه المصادر في معينة ، ذكر رموزها كلها ، جاعلا رمز صاحب العبارة التى ينقلها آخر الرموز . وقد نبه على ذلك في أول الكتاب بقوله : « وقد يجتمع المصنف وغيره على نقل الشيء الواحد ، فأذكر العلامتين أو الثلاث أو الأربع ، ويكون المتأخر هو صاحب العبارة » هذا ، وقد وجدت فى كتاب الصفدى فقرًا كثيرة ، تنسب إلى الزبيدي ، ولا توجد في المخطوطة التي بين يدى ، كما وجدت غيرها في كتابي : « شفاء الغليل » للخفاجي ، و ( لسان العرب (( لابن منظور ، وأثبت ذلك كله في ملحق خاص ، في آخر الكتاب . وقد أشرت إلى مواطن الاقتباسات ، والتشابه فى المسائل في كتب و لحن العامة » التى وقعت لى ، فى هوامش الصفحات ، كما رقمت الفقرات ، والتزمت التنبيه على كل تحريف وقع فى النسخة ، ورجعت بأبيات الشعر إلى دواوين
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.