لحن العوام - الزبيدي — الصفحة ٤٤

٤٤ وصف مخطوطه این شهید مخطوطة : « التهذيب بمحكم الترتيب ) لابن شهيد الأندلسي ، تحتفظ بها مكتبة « تشستربتي ) في مدينة ( دبلن ) فى ) أيرلاندا » تحت رقم ٥١٨٦ وقد ذكر مفهرس المكتبة أنها نسخت فى القرن التاسع الهجري . وتقع هذه النسخة في ٩٣ ورقة . وعدد سطور الصفحة الواحدة ١٩ سطرا ، و متوسط عدد كلمات السطر الواحد ٨ كلمات . وهي مكتوبة بخط النسخ بلا عناية ، والضبط بالشكل فيها ليس مطردا والورقة الأولى من الكتاب ، كتبت بخط مختلف ، وناسخ الكتاب مجهول . ويطرد فيها نظام التعقيبة . وقد رتبت الكلمات فيها على النظام المغربي للحروف الهجائية ، على النحو التالي : ( الهمزة ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز ط ظ ك ل م ن ص ض ع غ ف ق س شه وی ) . وقد كتبت الكلمات الملحونة ببنط أسود ظاهر ، ابتداء من الورقة (۱۹) حتى آخر المخطوطة . وفى حاشية الورقة (۳۱) ثلاثة عشر سطرا منقولة عن الحيوان للجاحظ ، وعلى رأسها عبارة : ( مكتوب بهامش الأصل » . وفي صفحة العنوان نص ترجمة الحميدى فى جذوة المقتبس لحياة ابن شهيد وناسخ هذه المخطوطة ، مهمل في النسخ إلى حد كبير ؛ ولذلك يشيع في المخطوطة الكثير من الأوهام التي نجملها فيما يلى : (۱) سقطت بعض الأسطر من الناسخ . وبعض هذا السقط يرجع إلى ما يعرف بانتقال النظر • · (۲) كثرت أخطاء القراءة مثل : وضمت صوابها : وصحت – واحترق . صوابها : واجتر - تركه صوابها : تركوه - تولولو . صوابها : ثؤلول - كن . صوابها : كنا – مساحيين ، صوابها : مساحيهن - از جرت . صوابها : أزجلت –
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.