أحمد بن / بن / يحيى (١) ، قال : إذا فَسَّرْتَ فِعْلاً بـ (أَيْ) رَدَدْتَهُ إِلى نَفْسِكَ، [١٠/ب] وإِذا فَسَّرْتَهُ بـ (إذا) رَدَدْتَهُ على المخاطب . وذلك نحو قولك: لبثتُ بالمكان، أيْ: أَقَمْتُ .به. فإنْ قُلْتَ: إذا ، قُلتَ : أَقَمْتَ به .
● ويقولون : أَسْوَدُ شَفَّاف . أَيْ: عظيمُ الشَّفَةِ .
قال أبو بكر : والصَّوابُ : أَشْفَهُ . يقولون : رَجُلٌ أَشْفَهُ، وشفاهي : إذا كان عظيم الشَّفَةِ . ورجل أرأسُ، ورؤاسي : للعظيم الرأس.
وأَرْكَبُ ، وأَرْجَلُ : لعظيمِ الرِّكْبَةِ والرَّجُلِ .
وإنَّما قِيلَ أَشْفَهُ، لأنَّ الذَّاهِبَ مِن الشَّفَةِ الهاء. أَلا ترى أَنَّكَ : تقول في تحقيرها (۲) : شُفَيْهَة، وفي جَمْعِها : شِفاه. فتردّ الهاء الذاهبة
من الواحدة .
من
وكذلك تقولُ : سافَهْتُ الرَّجُلَ : إذا كلَّمْتَهُ، كَأَنَّكَ أَدْنَيْتَ شَفَتَكَ
شَفَتِهِ، وَأَدْنَى شَفَتَهُ مِنكَ .
فأَمَّا قولُهُم فِي جَمْعِ شَفَةٍ : شَفَوات، فكقولهم: سنوات، والأصل الهاء ، ولكنّهم لما رأوا أكثر ما يذهب من الأسماءِ النَّاقِصة الواو والياء، تَوَهَّموا ذلكَ في سَنَةٍ، وشَفَةٍ .
وكذلكَ النِّسْبَةُ أيضًا إلى شَفَةٍ : شَفَهِيّ، وشَفَوِيّ (٣) .
(1) أبو العباس ثعلب ت ٢٩١هـ . (طبقات النحويين واللغويين ١٤١، ونزهة الألباء
.(۲۲۸
(۲) في الأصل: تحقير .
(۳) ينظر: اللسان والتاج (شفه) .
٥٣
ص ٥٣