لارخاوة فيها ، أى تماثل تلك الجيم الشائعة في اللهجة القاهرية الحديثة . فإذا قارنا بين «الجيم» اليمنية والجيم الفصيحة كما وصفت في القراءات وجدنا فرقاً من ناحيتين: الأولى أن «الجيم» اليمنية أكثر شدة ، شدة ، والثانية أن مخرج «الجيم» اليمنية هو أقصى الحنك ، ولكن مخرج «الجيم» الفصيحة هو وسط الجنك . فهما حدث في نطق اليمنيين ( للجيم » هو انتقال المخرج إلى الوراء قليلا ، و انحباس النفس معها انحباساً كاملا ، رغم احتفاظ كلا الصوتين بصفة الجهر حقاً أن «الجيم » الفصيحة تعد صوتاً أقرب إلى الشدة منها إلى الرخاوة ، ولكن « الجيم » اليمنية قد كملت شدتها ، وذلك من صفات البيئة البدوية . وقد نسبت هذه «الجيم » أيضاً لبعض قبائل طبيء وهم كما نعرف من البدو
الذين عاشوا في بعض نواحي بجد
وإذا كان علينا أن نتخير من قبائل اليمن من ترجح نسبة مثل هذه الصفة
إليه ، لم نجد خيراً من قبيلتي : خثعم ، زبيد.
(1)
- الميل إلى جهد الأصوات أو أهمسها
في مثل تلك الصحراء الشاسعة الخالية من مظاهر المدنية ، قد يفنى الصوت في جو لا آخر له ، إذ يتحدث الناس غالباً في العراء وقد افترشو الغبراء والتحفوا بالسماء ، وليس هناك من حائل يصد موجات الصوت أو يركزها ، بل تنساب
.
الأصوات في محيط من الفضاء تخفى فيه الأصوات فلا تكاد تبين أو تتضح . ولاشك أن الأصوات المجهورة أوضح في السمع ، تتلقاها الأذن في مسافة عندها قد تخفى نظائرها المهموسة .
لهذا كان من المعقول ، بل ومن المشاهد أن البيئات المتمدينة التي تتحدث بين جدران المنازل ، والتي لاترى داعياً لوضوح الصوت بنسبة أكبر مما يتطلبه السامع القريب ، تميل عادة إلى همس الأصوات ..
(1) أنظر المؤلف بحث قضية الجيم في مؤتمر مجمع اللغة العربية سنة ١٩٦٢ .
ص ٩٨