تستكثر ] ، وقد ورد في التنزيل على لهجة تميم [ ومن يرتد ] ونحو [ ومن
يشاق الله ](١)
ويقول جرير وهو من تميم :
فغض الطرف إنك من تمير فلا كعباً بلغت ولا كلاباً ويظهر أن الظاهرة كانت من الظواهر التي اعترفت بها بشقيها اللغة النموذجية الأدبية ، ولم تعد بعد أن جاءت في القرآن الكريم من ظواهر اللهجات . فهى فى أصلها من الظواهر التي كانت تفرق بين قبائل وسط الجزيرة وشرقيها وبين البيئة الحجازية ، لكنها صارت فما بعد صفة من صفات اللغة الأدبية المشتركة بين جميع القبائل . كذلك مما قد يلقى ضوءاً على هذا التقسيم ما روته كتب القراءات من أن حمزة والكسائي وخلفاً ، كانوا يفرمون [ أصدق ، تصديق ، يصدقون ، فاصدع قصد ، يصدر ] وما أشبه ذلك مما سكنت فيه الصاد وأتى بعدها دال ، كانوا يقرأون هذه الأمثلة بإشمام الصاد صوت الزاى : ومعنى إشمام الصاد صوت الزاى أن ينطق بها ظاء كتلك التي نسمعها من أفواه العزام في مصر أى أن
تكون ظاء غير لثوية .
•
والسر في مثل هذا النطق هو مجاورة الصاد التي هي صوت مهموس للدال التي هي صوت مجهور ، فتأثر الصوت الأول بالثاني ، وأصبح مجهوراً مثله وحين نجهر بالصاد تصبح تلك الظاء المعروفة بين العوام في مصر، بل هي شائعة بين معظم الخاصة الآن فى بلادنا إذ ينطقون بالظاء غير لثوية . فنحن نلحظ في مثل هذه الأمثاة ميل بعض القراء إلى تأثر الصوت الأول
بالثانى وإن لم يبلغ التأثر حد فناء الصوت الأول في الصوت الثاني .
(۱) ( ومن يرتد ) في سورة المائدة ، ( ومن يشاق) في سورة الحشر. على أن المدنيين نافعاً وأبا جعفر قد روى عنها قراءة المثل الأول ومن « يرتدد »
·
ص ٧٤