في اللهجات العربية - أنيس- — الصفحة ٦٧

أخرى في تطور لهجاتها ، إذ انتقلت من الإمالة إلى الفتح ، كما نستنبط أن لهجات بعض القبائل في وسط الجزيرة وشرقيها قد احتفظت بمرحلة الإمالة التي هي أقدم حين تكون الياء أصلية في الكلمات. وربما كان السر في احتفاظ البدو بهذه الظاهرة أنهم عرفوا بها فتعصبوا لها و انتقال الإمالة إلى الفتح ليس له ما يبرره سوى الاقتصاد في الجهد العضوى، والميل إلى السهولة التى يلجأ إليها الإنسان فى معظم ظواهره الاجتماعية . ألا ترى أن كلمة ( شيء » قد تطورت في معظم اللهجات الحديثة إلى شيء ( أى أن الصوت المركب ( قد أصبح : . بالإمالة ، ثم تطورت بعد ذلك تطوراً جديداً في لهجات حديثة أخرى فأصبحت « شاء » أى بالفتح . فقد نسمع في بعض اللهجات المصرية الحديثة من يقول : « شاء عجيب »، وهو يريد شيء عجيب « وهذا هو الذى تم في لهجة الفيوم حين نسمع منهم كلمات مثل : [ آسيه ، آيه ] منطوقة [ لآه ، آه ] فيقولون في موضع الدهشة أو الاستفهام لاه وعشان آه ؟ أما حين تعرض الإمالة لغير أصل من أصول الكلمة كإمالة الفتحة ، أو إمالة ألف المد غير المنقلبة عن أصل ، فليس هذا إلا نوعاً من الانسجام بين (۱) أصوات اللين (١) . لذلك جعل القدماء من أسباب هذه الإمالة وجود كسرة، سواء كانت سابقة أو لاحقة. ولا شك أن الانتقال من الكسر أو الفتح أو بالعكس يتطلب مجهوداً عضوياً أكبر مما لو انسجمت أصوات اللين بعضها مع بعض، بأن تصبح متشابهة ، لأن حركة الإمالة أقرب إلى الكسرة منها إلى الفتحة . . ومتى سلمنا بنظرية السهولة والاقتصاد في الجهد العضوى؛ استطعنا أن نتصور أن الكلمة التي تشتمل على أصوات لين منسجمة ، أحدث من نظيرتها التي (1) Vowel - Harmony. 1
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.