جميع المسلمين على اختلاف ألسنتهم وأزمانهم ، في الماضى والحاضر والمستقبل. فليست تلك الحروف السبع التي أجيز قراءة القرآن بها مقصورة على اللهجات العربية ، بل تشمل جميع لهجات المسلمين في جميع بقاع الأرض . فإذا قرأ الهندى المسلم القرآن أمامنا، ولاحظنا بعض الخلافات الصوتية في نطقه وجب ألا ننكر
عليه قراءته ، فهى غاية جهده، ولا يقدر على غيرها .
ويجب ألا تعدو تلك الأحرف النواحى الصوتية ، من اختلاف في مخرج الصوت ، وتباين في صفته ، بين جهر وهمس أو شدة ورخاوة ، أو تباين في موضع النبر من الكلمة ، أو مقاييس أصوات اللين إلى غير ذلك من الموضوعات التي يعرض لها علم الأصوات اللغوية ؛ لأن لكل شعب من الشعوب صفات صوتية تميزه عن غيره ، وتكون جزءاً هاماً مما يسميه المحدثون بالعادات الكلامية (1) .
فقد أنزل القرآن للمسلمين جميعاً لا للعرب وحدهم ، وأمروا أن يتعبدوا بما يستطيعون من آياته ، بل فرض عليهم قراءة بعض آياته في صلاتهم ونسكهم ، فإذا انحرفت الألسنة بعض الانحراف عن النطق الصحيح لألفاظه فليس ذلك إلا عن مشقة وعسر . ومتى صدرت مثل هذه القراءات عن قلب ظاهر وإيمان قوى فهى حسنة متقبلة عند الله ، فهى نجوى بين المسلم وربه ، يقرأ بما يستطيع و فيتقبل عند الله ، ويستجيب له الله
وليس معنى هذا أن نتخذ مثل هذه القراءة نموذجاً يحتذى ، أو أن تعد بين القراءات النموذجية التي يهتدى بها المسلمون، والتي رواها لنا الأئمة في فن القراءات. فهناك أمران يجب الفصل بينهما فصلا تاماً : أولهما القراءة الفردية التي لا تكاد تجاوز بضع آيات من القرآن الكريم والتي يقوم بها أفراد المسلمين في جميع بقاع الأرض على قدر ما تسمح به عاداتهم في النطق ، وثانيهما : تلك القراءات
(1) أنظر كتاب الأصوات اللغوية ، الفصل العاشر .
ص ٥٧