فقه اللغة العربية وخصائصها - يعقوب — الصفحة ٩٠

فرق سابير، كدي سوسير، بين الدراسة التاريخية التقليدية، والدراسة التعاصرية أو الوصفية . ولعلّ أهم ما أضافه إلى علم اللغة الحديث، ما أسماه >> بالشكل اللغوي La forme linguistique ، أو « التركيبات الشكلية ، للغة ، فرأى أن المنهج العلمي يجب أن يركز على دراسة هذه « التركيبات » ، أي دراسة أنماطها في الصوت والكلمة ،والجملة لأن التركيب اللغوي هو أهم خصائص اللغة. لكن ذلك ، لا يعني درس «الأشكال اللغوية »، مستقلة عما تؤديه من وظيفة في إيضاح المعنى. وعليه يجب أن تشمل الدراسة اللغوية ركنين أساسيين: أولهما « التصورات » الأساسية التي تؤديها اللغة في عملية الاتصال بين الناس، وثانيهما الطرائق الشكلية » المرتبطة بهذه التصوّرات، والتي يعبر بوساطتها عن المعاني (١٠) . מ يسوغ سابير تركيزه في دراسة اللغة، على هذه « الأشكال اللغوية » ، أو النماذج الفونولوجية، بملاحظات منها : ۱- استمرار هذه «النماذج » أو «الأشكال ، في حال تغير محتواها -۲ الصوتي. إمكانية وجود لغتين أو لهجتين متقاربتين، متعادلتين في هذه الأشكال اللغوية ومختلفتين في الأصوات اللغوية. ، - إمكانية وجود لغتين محتويتين على الأصوات اللغوية نفسها، دون أن تخضعا لنماذج فونولوجية مماثلة. هذه الملاحظات ، أدَّت به إلى التأكيد ، أكثر من مرة ، أنَّ المنهج العلمي يرفض دراسة اللغة في ضوء تصوّرات سابقة، أو على ضوء «أنماط » من لغات أخرى. وعنده ، يجب على هذا المنهج أن ينطلق من واقع اللغة Sapir: Language p 59 and p 35. (v.)
ص ٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.