د - استعمال اللغة أحياناً ، لإخفاء أفكار المتكلم، على ما يتضح في لغة
السياسة واللصوص وغيرهم
.(۳۷)
وللغة، بالإضافة إلى وظيفة « الاتصال » و « التوصيل » وظائف أخرى
أهمها ، إنها : ب - مساعد آلي للفكر. فاللغة طريق تسهل الفكر ، أو هي، كما يقول سابیر Sapir(۳۸) : « طريق ممهد أو أخدود كالأخاديد التي تراها على سطح أسطوانة، تمهد وتحدد السبيل للإبرة لتمر فيه لتردد الصوت (۳۹). وإن كانت اللغة تسهل الفكر وتساعد على نموه ، فإنّ الفكر نفسه يعود فيؤثر في نمو اللغة وتطورها . « فالتفاعل بين اللغة والفكر أمر واقع. إنّ ولادة فكرة ما يسبقها عادة نوع من التعبير اللغوي الواضح أو غير الواضح ، ولكن هذه الفكرة المولودة جديداً، لا يصبح لها كيان ذاتي، ما لم تتلبس رمزاً لغوياً (٤٠) . ولقد أكد أكثر الباحثين أننا نفكر بجمل » وأنّ « اللغة وعاء الفكر » كما أنه « لا وجود للفكر دون اللغة ». وعلم المنطق الذي يعتبر علم د قوانين الفكر »، قد اتخذ اسمه عند الأوروبيين لفظة «logic» أو «logique» مشتقاً من لفظة logos اليونانية التي تعني الكلمة أو اللغة، كما أن العرب اشتقوا كلمة المنطق » من النطق »، إشارة إلى ما بين
(۳۷) المرجع السابق ص ١٦ - ٢٤ . (۳۸) ادوار سابیر (١٨٤٨ م - (۱۹۳۹ م ، لغوي أميركي متخصص في اللغة الألمانية والأنتروبولوجيا. يعتبر من الألسنيين الأوائل الذين ساهموا في نشأة الألسنية. له ,Culture»
.(۲۱۸
.language, and personality و «language, an introduction to the study of speech» . ( ميشال زكريا : الألسنية مبادئها وأعلامها . عن أنيس فريحة : نظريات في اللغة ص ٥٩ وكان الأصح أن يقول « حز كالحزوز »
(۳۹)
عوضاً من أخدود كالأخاديد .
(٤٠) المرجع نفسه والصفحة نفسها.
. ص
۲۳
ص ٢٣