قضايا اللغة العربية في العصر الحديث - الفيصل — الصفحة ٨٢

دون كليتان للطَّب، الأولى هي الكلية السورية البروتستانتية عام ١٨٦٦، والثانية مدرسة الطب اليسوعية عام ۱۸۸۳ والبديهي أن تكون العربية لغة التعليم في هاتين المدرستين، وأن يتخرج فيهما أطباء يترجمون ويؤلفون ويحاضرون باللغة نفسها أن يواجهوا مشقة في العمل. وتكاد الدلالات المستمدة من تجربة أبي زعبل في مصر تنبض بالحياة في تجربة لبنان. واللافت للنظر أن تكون الخواتيم واحدة أيضاً. فقد جاء المستعمر الفرنسي ليعلن ما أعلنه المستعمر الانكليزي في مصر. ومن ثَمَّ تحوّلت الكلية البروتستانتية عام ۱۹۲۰ إلى التعليم باللغة الانكليزية، واستمرت على هذا النحو بعد أن صار اسمها الجامعة الأمريكية. كما تحولت مدرسة الطب اليسوعية إلى اللغة الفرنسية، واستمرّت على هذا النحو بعد أن صار اسمها جامعة القديس يوسف وليس هناك اختلاف في المسوغ المعلن في الحالين معاً، فهو عجز اللغة العربية وعدم توافر المراجع فيها وهبوط مستوى الأطباء. وهذا المسوّغ الذي طرحه الفرنسيون والأمريكيون في لبنان لا يختلف عن المسوّغ الذي طرحه الانكليز في مصر، فانظر كيف تلتقي النيات السيئة، وكيف يزور الواقع وتُعرف دلالاته عن القصد القويم؟. هناك تجربة أخرى تختلف عن التجربتين السابقتين هي تجربة المعهد الطبي العربي الذي أنشىء عام ۱۹۱۹ وقد بدأ هذا المعهد في دمشق عام ١٩٠١ أيام الأتراك باسم مدرسة الطب العثمانية، وكانت التركية لغة التعليم فيه. ثم أُغلق في أثناء الحرب العالمية الأولى، وأُعيد افتتاحه عام ١٩١٩ أيام الأمير فيصل بن الحسين باسم المعهد الطبي العربي). لكنّ القائمين عليه أصروا على أن تكون العربية لغة التعليم فيه ولم تستطع فرنسة بعد احتلالها سورية تغيير هذه اللغة(٥٩) (٥٩) لا أملك شيئاً أعلل بوساطته عجز فرنسة عن تحويل لغة المعهد الطبي العربي إلى الفرنسية وهي التي فرضت لغتها على التعليم العام. لعلها سياسة فرنسة التي تباينت بين مشرق الوطن العربي ومغربه، كما تباينت بين سورية ولبنان فضلاً عن أن سنوات الاحتلال الفرنسي كانت قلقة سورية نتيجة الثورات المستمرة. في ۸۲
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.