وفي
وإغراء به وتجسيد له بكتابة بعض النصوص العامية المصرية بحروف لاتينية. والمسوّغ لهذا الاستبدال كامن في أن الكتابة العربية خالية من حروف للحركات أنها عقيمة معقدة لا تساعد القارىء على الفهم والنطق السليم. ولم يضف أتباع سبيتا من الأجانب والعرب جديداً وإن كان لهم فضل الحديث عن الدعوة وتفتيق القول فيها. ولعلّ الاقتراح الذي قدّمه عبد العزيز فهمي لمجمع اللغة العربية في القاهرة عام ١٩٤٣ أفضل صور الاتباع وأكثرها تمحيصاً (١٥). وهذا بيان به:
—
حرص عبد العزيز فهمى على تقديم المسوّغات الآتية بين يدي مشروعه: تقليد الأمم الراقية علمياً وصناعياً. فهذه الأمم تستعمل حروف الحركة في كتابتها. أما الأمم المتأخرة فهي الأمم التي لا حروف حركات لديها.
- محاكاة تركيا التي أصبحت أمة راقية بعد اتخاذها الحروف اللاتينية بديلاً
من العربية.
الضرر الناجم عن قطع صلة الجيل الجديد بمخلفات أسلافه يمكن علاجه بإنفاق مبلغ من المال في طبع أمهات المعاجم اللغوية وكتب الأدب والفن بالرسم الجديد.
أما طريقته فتتلخص في الإبقاء على خمسة أحرف عربية وخمسة عشر حرفاً
لاتينياً، وإضافة زوائد ووضع حروف للحركات، على النحو الآتي:
الألف:
a (فوقها خط / الهمزة: 3 / الباء: b / التاء: t / الثاء: (حرف التاء نفسه ولكن فيه (خطين / الجيم ج / الحاء ح / الخاء: خ / الدال : d / الذال : حرف الذال نفسه ولكن فيه (خطين / الراء: r / الزاي: z / السين: s / الشين: حرف السين نفسه ولكن فيه خطأ) / الصاد: (يُكتب
(١٥) نشر الاقتراح في كتاب تيسير الكتابة (العربية) الذي صدر عن مجمع اللغة العربية بالقاهرة عام ١٩٤٦. انظر ص ۲۰۸ من المرجع السابق، وقد اعتمدته مصدراً للحديث عن اقتراح عبد العزيز
فهمي.
۵۳
ص ٥٣