قضايا اللغة العربية في العصر الحديث - الفيصل — الصفحة ٥٠

من المحتم نشوء عامية أخرى جديدة، فضلاً عن أن الحيرة في اختيار إحدى العاميات العربية ستبرز جليّة وسيثار الجدل من جديد حول صلاحية العامية المختارة للتقعيد والتقنين. بين العامية ومن العبث أن يُظَنَّ بأن الدعوة إلى العامية ماتت بعد استقلال الدول العربية عن الاستعمار الأجنبي وإن زال العامل الذي شجّعها وقاد خطواتها ومكن لها في الأرض العربية. والدليل على بقائها حيّةٌ غيرُ مُستمد من الدعاة الجدد الذين توالى ظهورهم في هذا البلد العربي أو ذاك، بل هو مُستمد من الخوف الذي رسخ في النفس العربية فحال دون أية معالجة تهدف إلى تضييق الشقة والفصيحة، ووجه التربية العربية في اتجاهات أخرى غير ترسيخ الفصيحة. كما حال دون القضاء على اللغات الأجنبية التي فرضها المستعمر على مؤسسات التعليم الجامعي، وجعل الثقة بالذات القومية ضعيفة يُغلّفها الانبهار بالتمدن الغربي. وهذا ما شجعني على الادعاء بأن الدعوة إلى العامية أصبحت بعد الاستقلال قضية افتراضية استقرت في الأذهان والنفوس وتفاعلت فيها حتى بات أنصار الفصيحة يفترضون أن استعمال العامية في الحياة اليومية وصمة عار، وأن الاستعمار ما زال وراء تلكؤ انتشار الفصيحة كما باتوا يفترضون أن الفصيحة عالية غالية مبرأة من العيوب لا تحتاج إلى الأساليب التربوية ولا علم اللغة الحديث. من ولا أبالغ حين أقول إنّ المرحلة الافتراضية التي نعيش فيها أكثر خطراً المرحلة الواقعية التي مررنا بها ففي المرحلة الواقعية كانت الحدود واضحة بين الصديق والعدوّ لكنّ الغموض في المرحلة الافتراضية بدأ يلف الصديق والعدو فلا يكاد أحد يميز العامل من أجل الفصيحة من العامل على تهديمها. فقد اختلط الحابل بالنابل، ودخل الشقاق أقسام اللغة العربية في الجامعات، واحتدم الجدل حول تدريس اللسانيات تبعاً لاستعمالها العامية وانطلاقها من لغات أجنبية ذات طبيعة تغاير طبيعة الفصيحة وما ذلك كله إلا نتيجة الافتراض الذي علّلنا أنفسنا وغطّينا أدواءنا ببرود منسوجة في مصنعه والحال أن المستعمر (بالمعنى العسكري) به، ٥٠
ص ٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.