وجهة نظري فيها مستعيناً بالمنهج التاريخي حيناً والوصفي التحليلي حيناً آخر.
أوّلاً: صعوبة الفصيحة
حرص سبيتا وأتباعه الأجانب على أن تكون صعوبة الفصيحة أس (استراتيجية) الحرب النفسية التي شنّوها على اللغة العربية الفصيحة بغية قطع صلة الأمة العربية بماضيها وتراثها ودينها الإسلامي. وحجتهم في ذلك تعقد بنية الفصيحة وتعدد قوانينها واتساع متنها. وهذه الصعوبة حالت دون مرونتها وصيرورتها لغة المدنيّة الحديثة، كما قادتها إلى الجمود والتقوقع والابتعاد عن الحياة اليومية ودليلهم على هذه الصعوبة ندرة متقنيها من العرب، ولجوء أبنائها إلى العامية لما وجدوه فيها من مرونة وسهولة وقدرة على التعبير عن أفكارهم بأيسر الشبل اللغوية. ثم إنّ المدنية الحديثة تحتاج إلى لغة مرنة طيعة لحاجات البحث العلمي والكشوف ،والاختراعات ولا تتوافر هذه الصفات العصرية في الفصيحة ولذلك كانت نسبة الأمية كبيرة في المجتمع العربي، في حين تتحلّى العامية بهذه الصفات ولكنها منطوقة غير مكتوبة، فإذا قعدت قواعدها انتشر العلم بوساطتها. وهذا هو مغزى محاضرة وليم ولكوكس (لم) لم تُوجد قوة الاختراع لدى المصريين الآن) (٤). ولا بأس في أن أقتبس هنا، جانباً من المحاضرة دالاً على رأي ولكوكس: (أنتم أيها المصريون لن تزالوا قادرين على إيجاد قوة الاختراع لديكم كما فعلت انجلترا، فإنه يوجد فيكم أناس كثيرون توفرت فيهم الشروط المارة، ولكن بسبب عدم وجود لسان علمي مشهور فيما بينكم لم تتحصلوا على شيء وأضعتم أعمالكم سدى. والسبب في ذلك أن الكتب العلمية الدنيوية يؤلفها أربابها بكلام مثل الجبال، وفي آخر الأمر لا يلد هذا الكلام الصعب إلا فأراً صغيراً. وما نشأ ذلك إلا من كون اللسان العلمي غير مشهور فيما بين العامة، فبمجرد وضع
(٤) ألقى وليم ولكوكس هذه المحاضرة عام ۱۸۹۳ في نادي الأزبكية بالقاهرة، ونشرها باللغة العربية في مجلة الأزهر التي تسنم تحريرها ابتداء من كانون الثاني/يناير ١٨٩٣. انظر
من المرجع السابق.
ص
۳۲
ص ٤١