حاملة شروحاً وتفصيلات ودعوات صادرة عن أناس يدعون الخير للعرب، فيَدْعُونهم إلى هجر الفصيحة واعتماد العامية؛ لأنها في رأي ولكوكس، (سبب عدم وجود قوة الاختراع لدى المصريين، ولهذا السبب (نصحهم بنبذ هذه اللغة الصعبة الجامدة واتخاذ العامية أداةً للتعبير الأدبي اقتداء بالأمة الانكليزية التي
فائدة كبيرة منذ هجرت اللاتينية التي كانت لغة الكتابة والعلم يوماً ما) (۳).
أفادت
ولا أشك في أن (الصعوبة) هي التحدي المعادي الذي استمر حياً من كتاب سبيتا إلى الوقت الحاضر. وما الدعوة إلى العامية وهجر الفصيحة واستبدال الحروف اللاتينية بالحروف العربية واعتماد اللغات الأجنبية في التعليم الجامعي إلا تحديات فرعيّة تدور في فلك الصعوبة وتمتح منها وليس بغريب أن تُعد الصعوبة جانباً من جوانب المشكلة اللغوية العربية، بل الغريب أن يختلط أمرها على العرب، فلا يكاد بعضهم يميز ذوي النيات الحسنة من ذوي النيات السيئة. وهذا ما دعاني إلى السؤال: هل الصعوبة مشكلة لغوية حقيقية أو زائفة؟ إذا كانت حقيقية فلم لم ينصرف الجهد إلى وضع الحلول الملائمة لها؟ وإذا كانت زائفة فلم لم يستطع العرب القضاء عليها طوال قرن ونيّف؟ لماذا تسير البحوث والدراسات اللغوية في اتجاه ويسير الواقع اللغوي في اتجاه مغاير له؟ لماذا لم تنجح الدعوة إلى استبدال الحروف اللاتينية بالحروف العربية في حين نجحت الدعوة إلى اتخاذ اللغات الأجنبية لغة التعليم فى الجامعات والمعاهد العليا؟ ما مصير الدعوة إلى تيسير النحو؟. الأسئلة كثيرة يُفضي بعضها إلى بعض، فكيف أفحص الصعوبة التي ولدث هذه الأسئلة وغيرها لمعرفة موقعها من المشكلة اللغوية العربية؟.
لقد عزفتُ عن مناقشة الآراء الفردية لتعدُّدها وتباينها، وآثرتُ المنهج الكلّي التحليلي الذي يساعد على مناقشة الصعوبة على أنها الإطار العام للتحدّي المعادي للغة العربية الفصيحة ثم رحتُ أستقرىء التحدّيات الفرعية وأستنبط دلالاتها وأقدم
(۳) المرجع السابق، ص
۳۵
٤٠
ص ٤٠