(۲۷)
ـ
يُرْسَم) (٢٧). وهذا وهذا يعني إعلان الرغبة في (المطابقة) بين اللفظ وهو أصل - والكتابة - وهي فرع وإنني أعتقد بأن هذه المطابقة راودت كثيراً من اللغويين والأدباء قديماً وحديثاً وليس ببعيد عنا ما فعله طه حسين حين نفذ المطابقة فكتب اسمه (طاها)، وليست مجهولة تلك الشكاوى التي نصت على أن هناك حروفاً تُكتب ولا تُنْطَقُ (مائة - أولو - أولاء....)، وحروفاً تنطق ولا تُكتب هذا ـ هذان هؤلاء...). وإذا كان طه حسين قد عدل عن الرسم الجديد لاسمه، ورجع إلى كتابته المألوفة (طه)، فإن حلم المطابقة الذي عبر عنه المؤتمر الثقافي العربي الأوّل صراحة (۲۸) ما زال يراود اللغويين والمرتين في الوطن العربي اعتقاداً بأن المطابقة شيء ممكن يُخلّص الكتابة العربية من التباين بين المنطوق والمكتوب، وهو تباين معروف في رسم بعض الكلمات في القرآن الكريم. بل إن المنادين بتجسيد هذا الحلم يُعلِّلون أنفسهم بأن الرسم القرآني خاص به وحده؛ مرحلة من مراحل تطور الكتابة العربية هي المرحلة السابقة على (النفط)(۲۹). أما مرحلة النقط التي بدأها أبو الأسود بدأها أبو الأسود الدؤلي وأنهاها الخليل بن أحمد الفراهيدي (٣٠)
منهم
لأنه
ابن
(۲۷) رأت اللجنة الثقافية في جامعة الدول العربية في جلستها يوم ١٩٤٧/١٠/٧ أن الزمن غير صالح
لتنفيذ اقتراحات المؤتمر.
ص
۱۲۱
۱۲۰
-
(۲۸) انظر مقترحات المؤتمر الثقافي العربي الأول حول الإملاء في کتاب: من (تيسير تعليم اللغة العربية الذي أصدره اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية في القاهرة عام
۱۹۷۷
(۲۹) المراد بالنقط هنا الإعجام (أي وضع النقاط على الحروف والشكل (أي ضبط الحروف بالحركات). وبهذا المعنى ورد النقط في عدد من الكتب التراثية منها (المحكم في نقط
المصحف)
لأبي
عمرو الداني. انظر مقدمة الدكتور عزة حسن محقق الكتاب، ص ٢٦ وما
بعد وزارة الثقافة دمشق ١٩٦٠ . .
(۳۰) قضية نقط المصحف مرتبطة بنشأة النحو. انظر حولها: سعيد الأفغاني: في أصول النحو،
جامعة دمشق، دمشق، ١٩٦٤ ، ص ٨ و د. مازن المبارك: النحو العربي، العلة النحوية، نشأتها
وتطورها المكتبة الحديثة دمشق، ١٩٦٥، ص
Y
٢٤٤
ص ٢٤٤