الكتب اللغويّة تعرّضَتْ للألفاظ المثلثة، وساقت عدداً منها دون أن
تسميها بذلك، أو تهدف إلى جمعها وحصرها :
،
ففي إصلاح المنطق لابن السكيت المتوفى سنة ٢٤٤هـ نجد فصلاً لـ «فَعل وفعل وفعل باتفاق معنى» يذكر فيه : الشرب، والفم والطب والشنأ ،والقزّ، والعفو والزعم وغيرها (۱). وفصلا لـ «فعلة وفعلة وفعلة» يذكر فيه : جثوة، وجذوة، وربوة، ورغوة، وعشوة، وغلظة وغيرها (۲). وكلها تحمل بتثليثها معنى واحداً. وابن قتيبة الدينوري المتوفى سنة ٢٧٦هـ يسوق في كتابه أدب الكاتب» أمثلةً لما سُمّى «المُثَلَّتْ»، فيذكر في باب ما فيه ثلاث لغات من بنات الثلاثة ألفاظاً كثيرة يدخل بعضها في باب التثليث، مثل: الخرص والقطب ،والرغم، والمشط، والفتك وغيرها (٣) . وعقد بابا لـ «فعلة بثلاث لغات» ذكر فيه: حضرة، ورغوة، وصفوة، وعشوة وغيرها ممّا يتفق معناها بحركاتها الثلاث (٤) . كما عقد باباً لـ «فعال بثلاث لغات» ذكر فيه الزجاج، والنخاع، والقصاص والجمام والصوان، وكلُّها تحمل معنى واحداً مع اختلاف الحركات (٥) وباباً لما جاء فيه ثلاث لغات من
(۳)
6
(1) اصلاح المنطق : ٨٤ . المصدر السابق : ١١٦ .
(3) أدب الكاتب : ٥٩٤ .
(٤)
(•)
المصدر السابق : ٥٩٥ .
المصدر السابق : ٥٩٧ .
ص ٧