يدان
يعبرون بهذه الكلمة عمن يُحاكم، ويُحكم عليه. وهو خطأ، لأن "العرب"
لم يستعملوا " أدان" إلا بمعنى " أخذَ الدَّين" أو " أعطاه" وفي اللغة: يقال : " أدانَ
الرجلُ: أخذ دينا، فصار" مدينا".
و"أدانَه": أقرضه، فصار " دائنا". والصواب أن يقال : " مدين" بفتح"
الميم": من : " دَانَهُ" أي: حكم عليه.
وللفعل "دان": معان متضادة:
يقال: "دانه" و " أدانه": أي: أقرضه إلى أجل فهو " دائن" و " مدين". أما
"أدان" و " استدان" و" تدين" فمعناها " أخذ ديناً".
أذرف دمعاً سخيناً
لم يسمع هذا التعبير، وفي اللغة ذرف الدمع سال، ذرفت عينه الدمــــع:
أسألته، وذرف دمعه أساله.
ذلج الباب
وفي اللغة: (أ) لم يُسمع "ذلج" بهذا المعنى.
(ب) وسُمع " ذلج الماء": جرعه والصواب: " بالزاي". يقال : زلج الباب: أغلقه بالمزلاج. ويقال له: " الزلاج" أيضاً.
انذهل
يأتون بالفعل " ذهل" على وزن " انفعل"، فيقولون : " انذهل" و"انذهال"،
ولم يُسمع هذا عن العرب.
vv
ص ٧٧