لازال
من أفعال الاستمرار ومجيء (لا) قبل (زال) الفعل الماضي يمحضها
للدعاء. وقال ذو الرمة
ألا يا أسلمى يا دار مي على البلى ولا زال منهلا بجرعاتك القطر على أن هذا الدعاء لم تحتفظ به عربيتنا الحاضرة. وأن متأدبي عصرنا لا يميزون بين (لازال) وما (زال) فيقولون: لا زالت الأنباء تتوارد والصحيح (مازالت الأنباء تتوارد).
خول إليه حق التصرّف
خطأ أن يُعدّى الفعل " خول" إلى مفعوله الأول بـ "إلى" والصواب: أن يُعدّى بنفسه إليه، والى مفعوله الثاني. وفي اللغة: يقال " حوله حق التصرف في
ماله".
-
ī
w
لعب دوراً مهماً في السياسة
تعبير مترجم عن اللغات الأوروبية وفي اللغة ما يغني عنه: كأن يقال:
وكان له في السياسة شأن عظيم.
وبلغ في السياسة شأواً بعيداً.
وجرى في السياسة شوطاً طويلاً.
وضرب في السياسة بسهم كبير .. وغير ذلك.
٧٦
ص ٧٦