ورد استعمال هذه الكلمة في كتابات المتقدمين " احتج بالشيء واتخذه
حجة ليس غير" وورد " الاحتجاج" في لغة هذا العصر بمعنى " الاستنكار" فالاحتجاجات كما يرد في الاستعمالات الصحفية جديد لم تعرفه العربية القديمة.
حد من أثره
والصحيح: " قلل من أثره، حيث أن معنى (حد) منع.
تنازل فلان عن حقه
والصحيح لما يقصدون " نزل عن حقه" لأن " تنازل" فعل يفيد الاشتراك
ومعناه النزول إلى القتال بين اثنين أو أكثر.
نوه الناقد بأخطاء الأديب
والصحيح " ذكرها" أو " أخذها عليه" لأن " نوَّه" فعل يعني مدح وأشاد.
شجب
يرد هذا الفعل في عربيتنا الحديثة ولا سيما ما يكتبه أهل السياسة وأهل الصحافة فيقال مثلاً: " شجبت الصحافة العربية تأييد ألمانيا الغربية لإسرائيل والمراد أنها نددت بالتأييد واستنكرته. وهذا معنى جديد لم يرد في العربيـــــة قبــــل عصرنا هذا. وقد استعمل المتقدمون " شجب" بمعنى "حزن" أو " هلك" " أو أشجبه
الله" أهلكه.
٦٧
ص ٦٧