والصرفية والنحوية البلاغية، وأصبحت عبارات ومفردات هذا الجيل مشوهة بعدت برونق الكلام الفصيح وقد نشأ بسبب هذا الخروج، الخطأ والوهم المخلان بفصاحة اللفظة أو العبارة. وأمام هذا الخطر المحدق باللغة العربية، وطرائقها في التعبير، نشطت ريح التصحيح اللغوي التي كانت امتداداً لتلك الحركة الحية. وقد
!!
اعتمد أغلب أصحاب هذه الحركة الطريقة معروفة عند أعلام حركة التصحيح اللغوي الأولى طريقة قل كذا ولا تقل "كذا وقد اجتهد أصحاب هذه الحركة في الدفاع عن فصيح الكلم بأن ينفوا عن اللغة العربية تحريفات الكتاب والمتكلمين، وما لحقها من ظلم في هذه المدة، ويشيروا إلى مواطن الداء ومكامن الخطر، إلا أن مكمن الخطر إزاء هذه المهمة الشاقة التي واجهها أصحاب حركة التصحيح تشير إلى أن عدد من تصدوا لهذه المهمة ليس بكثير، إذا قيس بعدد أولئك الذيـــــــن شمروا عن السواعد في الحقبة الأولى من هذا العقد إذا استثنينا شيوع هذه الحركة في المدة الأخيرة. إن هؤلاء وحدهم يستطيعون أن يعيدوا للغة كرامتها وعزها حين يشيرون إلى مواطن الخلل ومكامن الخطر المحدقين باللغة وحين يصححون الألفاظ، ويندهون تنبيها جميلاً على ما يقع في أساليب أبناء العصر من سقط ولحـــن وغلط، ويبعدون عن أبناء هذا الجيل المفردات والألفاظ والتعابير التي تخالف طبيعة اللغة العربية (1) وأن نمعن النظر في تصحيحات أصحاب هذه الحركة ونتائجها، نجد أنها قد تمخضت عن مخاطر كان لها إسهام في هذا الاضطراب اللغوي الماثل في كتابات المنشئين ونتاجات الكتاب الأدبية على مختلف مستوياتها
(۱) انظر: في التراث العربي، التاريخ الخطط، الأدب، اللغة التراث الشعبي، النقد، مصطفى
جواد ٢٥٥
٤٥
ص ٤٥