كانت تكتب بلونين: لون لشكل الحرف ولون لأعجامه - لأنه أمر يسهل عملية الكتابة ويزيد من سرعتها، فالتبس أمر الشكل بالأعجام على بعض الناس، وهذا أمر يحتاج إلى عمل ثالث، فبرز الخليل بن أحمد لهذا العمل، وكان جديراً به، لمــــا عرف عنه من امتلاكه لعقلية لغوية نادرة، وذوق رفيع، وطريقة الخليل تقوم على أنه جعل للفتحة ألفا صغيرة مضطجعة فوق الحرف وللكسرة ياء صغيرة تحته وللضمة واوا صغيرة فوقه، وإن كان الحرف المحرك منوناً كرر الحرف الصغير ... ووضع للسكون الشديد وهو ما يصاحب الإدغام) رأس شين بغير نقط... وللسكون الخفيف (وهو) مالا أدغام فيه رأس خاء بلا نقط... ووضع للهمزة رأس عين لقرب الهمزة من العين في المخرج، ولألف الوصل رأس صاد... توضع فوق الألف، وللمد الواجب ميما صغيرة مع جزء من الدال" (1) وبهذا العمل سلم الحرف العربي من اللبس والتصحيف والتحريف والإبهام في القراءة والكتابة، وتخلص من تراكم النقاط، واختلاف المواد.
اضطراب معايير التصحيح اللغوي
إن الطور اللغوي الذي تمر به اللغة العربية في هذا العصر، جلب لها فيما جلب من مشكلات في هذا العصر، اضطراباً في الاستعمال في الألسن والأقلام، ولم نزل نرى شيوع الأخطاء في الصحف والمجلات التي شذت عن الجادة اللغوية، وعن منقولها الموروث، فوضعت في غير ما كانت عليه عند أهــــل الفصاحة والبيان الأول، إذ خرجت عن منازلها المعروفة من الوجهة الدلالية
(۱) تاريخ الأدب أو حياة اللغة العربية : ٧٦ ، وانظر: الأصوات اللغوية د. غالب في المطلبي " دار الحرية للطباعة / بغداد / ١٩٨٤ : ١٤٨ - ١٤٩ .
٤٤
ص ٤٤