ختم أو بصم بطرف البنان
والصواب أن يقال: " ختم أو بصم بطرف البنانة"، لأن البنانة مفرد، أمــــا
البنان فجمع. وفي القول: يشار إليه بالبنان، المعنى: يشار إليه بالأصابع.
عبوة القارورة نصف لتر
والخطأ في فتح العين وسكون الباء وتخفيف الواو المفتوحة في كلمة
(عبوة). والصواب أن يقال بضم العين والباء وتشديد الواو المفتوحة، وعبوة
الشيء هي مقدار ما يملؤه.
أخذ العامل عدة العمل
بكسر العين في (عدة).
والصواب أن يقال: (عُدّة) بضم العين. والمعنى: ما أعد للعمل من
أدوات وغيرها. أما (عِدّة) فمعناها : مقدار أو مبلغ أو جماعة، مثل: عدة رجال
وعدة كتب.
هذا عقار يخفف الألم
والخطأ في تخفيف القاف في كلمة (عقار). والصواب أن يقال:
(هذا) عقار يخفف الألم) بتشديد القاف، و (العقار) الدواء أو أصل الدواء،
وجمعه (عقاقير). أما (العقار) بتخفيف القاف فهو الدار أو الأرض،وجمعـه
(عقارات).
ص ١٦١