استوضحت منه عن رأيه في كذا
والصواب أن يقال: "استوضحته رأيه".
يهمني أن تكون مؤمناً
والصواب أن يقال : " أرغب في أن تكون مؤمناً، أو يهمني أن تكون
مؤمناً. معنى يهمني، هنا: يُقلقني ويُحزنني.
أهاجه الغضب
والصواب أن يقال : "هاجه الغضب"
فلان يهجس في كذا
الأمر
أي يحدّث نفسه به وتتحرك به خواطره وإنما يقال من هذا هجس في صدره وفي نفسه، أي وقع في خلده ولا يقال هجس هو في الأمر. "هذا الأمر قد عُرف من فلان" يعنون أن فلاناً عرف الأمر فيبنون الفعل للمجهول ثم يذكـــون الفاعل المحذوف ويجرنه بمن وهو من التعريب الحرفي عن اللغات الأوروبية. وأقل ما في هذا التعبير أنه يؤدي إلى الالتباس وذلك كما في العبارة المذكورة فإنها تحتمل أن يكون المعنى أن هذا الأمر قد عرفه الناس من فلان، بل هو المعنى الصحيح الذي يُفهم من هذا التركيب ومثله قولك أخذ هذا الشيء من زيد وسرق
من خالد واغتصب من بكر وطلب من عمر وقس على ذلك كثيراً من الصور. هذا فضلاً عما في هذا التركيب من العبث لأن الفعل إنما يبني للمجهول ويسند إلى غير فاعله أما للجهل بالفاعل، أو لقصد إغفال ذكره، فإذا صرح بذكــــــر
الفاعل بعد ذلك تدافع طرفا الكلام وجاء آخره ناقضاً لما بُني عليه أوله.
۱۰۱
ص ١٠١