سواء السبيل إلى ما في العربية من الدخيل - عبد الرحيم — الصفحة ٧٣

الكلمة الفارسية «جُنك» أيضاً مأخوذة منه. جوزق في التهذيب (٣٠٦/٨) : الجَوْزَق وهو معرب للقطن اهـ. وقال الصغاني في التكملة : يقال جوزق القطن ، وهو معرب كوزه اهـ. وهو بفتح الجيم ، وقد نص عليه الفيروزابادي. هو فارسي ، وأصله بالفارسية الحديثة «گوزه» بالكاف المجهورة ، ويكون بالفهلوية «گوزك» ، وهذا هو أصل الكلمة المعربة. جوكان هو عصا يعطف أحد طرفيها يضرب بها الكرة من على الدواب في البداية والنهاية (۲۷۹/۱۲) : أنَّ الملك نور الدين... ألقى الجوكـان من يده... اهـ. ويجمع على جواكين. ففي البداية والنهاية (٤١/١٤) : ومـ أجراس وكعاب وجواكين خشب اهـ. هو تعريب «چوگان» كان» بالفارسية ، وهـو بـالجيم المهموسة والكاف المجهورة. وقد عرب هذا اللفظ قديما بصورة صولجان» بزيادة لام ، و «صوجانة» بغير اللام. انظر : «الصولجان» في المعرب للجواليقي بتحقيقنا ص ٤٢٢ . جوكية قال الزبيدي في تكملته (ج) و (ك) : والجوكية – بالضم – طائفة من البراهمة يقولون بتناسخ الأرواح اهـ. تخصيص الجوكية بتناسخ الأرواح غير صحيح ، فإنَّ الهنادك كلهم (٦٣)
ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.