بيان المشكلة
الصناعة المعجمية لم تصبح علما بعد .
أسباب الجفوة بين علم اللغة والصناعة المعجمية . إهمال اللغويين للصناعة المعجمية .
عدم انتفاع المعجميين بمنجزات علم اللغة الحديث. تطور علم الدلالة وأثر ذلك في الصناعة المعجمية .
الحاجة لهذه الدراسة
عدم توفر الدراسات اللغوية عن الصناعة المعجمية الثنائية اللغة . تصاعد أهمية المعجمات الثنائية في التبادل الثقافي والتقني .
نطاق هذه الدراسة وحدودها
بحث المشكلات الرئيسة في الصناعة المعجمية الثنائية اللغة . تلمس الحلول العملية لها في النظريات اللغوية المعاصرة.
الكتاب — ص ٢