۱۲۰
علم اللغة وصناعة المعجم
ولكن المثال الذي ضربناه هو في غاية التبسيط، وإن عددا من العوائل اللفظية لیست مرتبة عادة في مثل هذه البساطة والوضوح وإضافة إلى ذلك، فإن استخدام التعاريف المقتضبة في المعجم يجب أن يخضع لقواعد تقيده. وأهم هذه القواعد ما
يأتي :
أ
) تجنب الدور Circularity
يجب أن يتحاشى التعريف المقتضب أي دور على الإطلاق. فإذا كان تعريف (س) يستعمل أو يتضمن (ص) ، فلا يجوز أن يشتمل تعريف (ص) على (س). ويمكن تجنب الدور إذا أعطينا الكلمة الأساسية أو الأصلية في العائلة اللفظية تعريفا أوليا . ونعني بالتعريف الأولي هنا ذلك التعريف الذي لا يشتمل على أي من مشتقات الكلمة المعرفة. فمثلاً يجب أن تعرف كلمة ".beauty n (الجمال)، أولاً ، قبل استخدامها في تعاريف الكلمات التي تنتمي إلى العائلة اللفظية ذاتها مثل :
(beauteous, beautiful, beautify, beautification)
ب التحرك باتجاه الجذر
ينبغي أن يتحرك التعريف المقتضب باتجاه الكلمة الأساسية في العائلة
اللفظية لا أن يبتعد عنها .
جـ) أقصر الطرق
يجب ألا يوضع القارىء في أكثر من طريق فرعي واحد لإيصاله إلى
التعريف الأولي.
د ) إجراء التعديلات اللازمة
يجب أن يعدّل التعريف المقتضب عندما يمتد معنى الكلمة المعرفة إلى ما وراء معنى الكلمة الأساسية، كما هو الحال في التعريف الآتي :
-
الكتاب — ص ١٢٠