الحفر في اللغة مقاربة تاريخية لبعض المسائل اللغوية — الصفحة ٩٦

96 الزمن في اللغة يجري مجرى الفعل المضارع ويؤثر في إعراب معموله النصبَ - أو مميزا وظيفيًا دلاليا بين الفعل والمصدر - أو باعتباره عنصرا محددا لصيغة الفعل - أو معنى تؤدّيه بعض الوظائف كالمفعول فيه والحال. وتركز اهتمام النحاة على الزمن النحوي الذي تؤديه بعض المقولات النحوية وبعض الصيغ والوظائف فاكتفوا به مهملين أنواعا أخرى كالزمن التاريخي الحضاري لانشغالهم بالأبنية دون غيرها. والحق أن أثر الزمن في اللغة أكثر تنوّعا وعمقا مما رأينا. وهو أقوى فيها منه في غيرها من العلوم أو الظواهر البشرية أو الطبيعية الأخرى. فاللغة ظاهرة اجتماعية تتأثر شديدا بالزمن في مراحل ومستويات شتّى، في نشأتها أداة تواصل أو علما، وفي صيرورتها رسما وأصواتا ومادة ومنهجا. إنّ الأزمنة شتّى لا ريب في ذلك. ولسنا نروم في هذا المقام تناول الزمن السردي إطارا للأحداث أو عنصرا من عناصر البناء. فهذا مجال غير مجالنا، ولا نريد تحليل الزمن النحوي فقد سبقنا إليه. ولكننا نسعى خاصة إلى مقاربة تاريخية للغة لسببين أحدهما نظري والثاني إجرائي. 1 - أشكال تجلّيات الزمن التاريخي في اللغة وإشكالية التمييز بينها تتخذ تجليات الزمن التاريخي في اللغة شكلين يبدوان متناقضين ولكنهما لا ينفصلان. فإن وقع فصل في عملنا فمنهجي ليس إلا. - يتمثل الأوّل في التطوّر بأشكاله المختلفة (لحنا واقتراضا وتوليدا وعدولا في الدلالة والصيغ الصرفية وفي التركيب) - والثاني في رواسب التاريخ في اللغة. فاللغة كالشجرة. فكما أنّ الشّجرة تنمو وتحتفظ بحفر السنين في جذعها كذا اللغة تحتفظ بذاكرة التاريخ في بنيتها. فإذا أردنا معرفة بعض جوانبه عمدنا إلى الحفريات فيها. غير أنّ هذا التقسيم وإن بدا منطقيًا بسيطا من الناحية النظرية، فإنّه على المستوى الإجرائي ليس يخلو من إشكال. فالتمييز بين المظهرين صعب إذ هما
ص ٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.