مقدمة
9
بالخيل انسجاما مع احتفاء عرب الجاهليّة بها باعتبارها آلة حرب فصنفوا فيها. وعنوا من المواشي بالإبل والشّاء. وكذا فعلوا بوحش الصحراء وطيرها. وتناولت مواضيع رسائلهم المياه وما يتصل بها. ولم تهمل هذه الرسائل أخلاقهم وخصالهم. فاللغويون الأوائل اهتموا في أولى رسائلهم بمظاهر الحياة في الصحراء الطبيعية منها نباتا وحيوانا وأنواء والبشرية قبائل وعلاقات. وكان لهذا الاهتمام أثره في تضخّم المعجم العربي وفي غلبة الطابع البدوي عليه. وكذا الأمر في كتب فقه
اللغة.
لقد تأثرت كتب اللغة بمقاييس اللغويين في الجمع وبالرّسائل. فكان حضور
الصحراء فيها ببعديها المكاني والزماني قويا وبشكلين ضمني وصريح. وقد استدللنا على ذلك ببعض الوحدات المعجمية والحقول الدلالية
والعبارات المسكوكة وبالمشترك والأمثال وببعض المصطلحات. لقد أثر الوسط الطبيعي في لغة العرب قديما ولا يزال. يظهر ذلك في الألفاظ الدالة على المكان والنبات والحيوان والمناخ وفي ما يتصل منها بطبيعة المجتمع والبنية الاجتماعية. وفي بعض مصطلحات علم العروض أثر لنمط الحياة البدوية. خلاصة القول أنّنا حاولنا في هذا البحث أن نبين أن الصحراء فضاء ثقافي أثر ولا يزال في حياة العرب ولغتهم بصفة خاصة. فآثارها لا تزال اليوم فينا تفكيرا ولغة وسلوكا، وَعَيْنا ذلك أو لم نعه.
لقد تأثرت اللغة العربية بالغا بهذا الوسط الذي نشأت فيه مرتين الأولى في طور النشأة فعكست هذا الوسط والثانية في طور الجمع. لذلك غلب على المعجم العربي طابع البداوة. فجاء غنيّا بالوحدات المعجمية المتصلة بالصحراء فضاء وحيوانا ونباتا وبنية اجتماعية وعقائد، إذ ليست اللغة مجرّد أداة تواصل بل هي فضلا عن ذلك ذاكرة الناطقين بها.
وليس من اليسير أن يهتدي الباحث إلى كلّ ذلك ما لم يحفر في طبقاتها.
وبدونه ليس يمكنه فهم المشترك كاستعمالهم ألفاظا كثيرة للتعبير عن الزواحف
ص ٩