الحفر في اللغة مقاربة تاريخية لبعض المسائل اللغوية — الصفحة ٢٠

20 مقدمة كونها موجودة مفهوما فيه في المستويين الصوتي والتركيبي، وإن انعدم المصطلح الدال عليها. وقد ألححنا على المستوى الثاني لأنّه موضع تجلياتها. فالسمات التركيبية بضربيها الذاتي والانتقائي قاسم مشترك بين اللسانيات والأنحاء القديمة، ومنها النحو العربي. وإذا كان النحو التوليدي قد أقحم المعجم في نظام قواعده وأولاه أهمية خاصة بجعله ضمن المكوّن الأساس أو الدّلالي بعد ذلك، فاستفاد منه بشكل منهجي وتمكّن بواسطته من التنبؤ بسمات الفاعل والمفعول الدلالية، إذ ليست القيود الانتقائية التي وضعها تشومسكي عليهما في حقيقة الأمر إلا شروطا معجمية للتعالق بين الفعل وهذين المكونين تسمح بتوليد الجمل المقبولة دون غيرها وتفسّر لا مقبولية أخرى بدل اعتماد النّحوي حدسه في ذلك كما كان الأمر في ما مضى، فلسنا نعدم إشارات إلى دور المعجم في التركيب في التّراث النحوي العربي، وإن عدمنا التنظير لهذه المسألة فيه. وقد وجدنا أيضا تقاطعا بين النحو العربي واللسانيات التوليدية في السمات. فهذه الإضافة الّتي يُعتقد أنّها إحدى ميزات النحو التوليدي ليس يخلو منها التّراث النحوي العربي في الحقيقة فهي مبثوثة في مباحث شتى صرفية وتركيبية في كتب ألفت في مراحل مختلفة مــن تــاريخ التأليف النحوي، وإن بدت العناية بها أشدّ عند النحاة المتأخرين دون سواهم. وهو ما جعلنا نتساءل إن كان هذا التقاطع مجرد صدفة أو كان نتيجة لتأثر تشومسكي بالتراث النحوي العربي. هذه مجموعة من البحوث قرأناها على عجل في ندوات مختلفة زمانا ومكانا على بعض الباحثين لعلهم أن يُفيدوا منها ونحن نعرضـهـا علـى القارئ مكتوبة كاملة عله يجد فيها بعض ما يبحث عنه أو يفيده. وقد راجعنا ،أصولها، فحققنا بعض ما فيها من استشهادات وأصلحنا ما تنتهنا إليه من أخطاء تسرّبت إليها ودققنا بعض الفقرات فيها. ونرجو أن نكون قد وفقنا في في ما فعلنا.
ص ٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.