السمات المعجمية في التراث النحوي العربي
155
والحرف الأوّل في الثنائي الثاني في الوحدتين المعجميتين الأخريين. فكان أن
في
أوجدوا مصطلحا جديدا للتعبير عن هذه الوحدات التمييزية الدنيا وهو الصوتم. أنهم لم يكونوا في ملاحظتهم بدعا فمفهوم الصوتم قديم في ا الأنحاء الإنسانية. فالحق أنّ التمييز بين النوعين من العناصر الصّوتيّة في اللغة تلك التي تنهض بدور الدلالة وتلك التي لا قيمة لها فيها أمر كان قد تنبه إليه النحاة منذ العصور الموغلة في القدم. وهو واضح في النحو الهندي والنّحو العربي بدليل وجود حروف الهجاء أيضا (510). ولكنّ فضل الصّوتمتين الأوائل تمثل في اعتبار الصوتم وحدة قابلة للتجزئة. فهو عندهم مجموعة من السمات (511) .
فمفهوم الصوتم .قديم. ولكن الجدّة في علم وظائف الأصوات تتمثل في تجزئته إلى سمات تمييزية أو مفيدة traits distinctifs ou pertinents). وإذا كان المصطلحان يترادفان عند بعضهم (512) فإنّهما يختلفان عند آخرین اتساعا وضيقا (513). فجاكبسن يقصر الضّرب الأوّل على السمات المفيدة لغويا والثاني على المفيدة لغويا وعلى مستويات أخرى. فالضّرب الثاني عنده أعم من الأوّل وأشمل لمستويات شتى من الإفادة ولما كانت الأصوات اللغوية تُميّز على أساس عضوي كانت هذه السمات الوظيفية تقتصر على المخرج أو على درجة الانفتاح أو وسمعي الصفات من همس وجهر أو تتجاوز ذلك إلى أكثر من سمة. فالوحدات المعجمية
الأربع التالية:
. تاب وطاب
. وثاب وذاب
مثلا اختلف فيها الصوتم الأوّل في السّمات التمييزية، وإن كان حيّزه فيها واحدا اختلافا جزئيا، في الصفة الهامشية في الثنائي الأوّل، والأساسية في الثّاني، فتغير معناها فليس ما يميز الصوتمين الأولين إلا صفة التفخيم أو الترقيق في
(510) انظر Dubois et autres
(511) انظر ن
م
ص 376.
ص 375
(512) انظر (A Martinet, la description phonologique p37
(513) انظر موقف بعض اللّسانيين منهم جاكبسن في معجم ديبوا ص370.
ص ١٥٥