96
اضطراب وحركة .....
الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور
ويتضح أنهما يدلان - افتراضاً – على الحركة ، ويقوي هذا الفرض قول
الراغب الأصفهاني في (نغض) : (الإنغاض تحريك الرأس نحو الغير كالمتعجب منه، قال تعالى : ( فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُؤُوسَهُمْ ﴾ (2) ) (3)
ونجد في أقدم اللغات السامية تدويناً وهي الأكدية ما يقرب من هذا المعنى فكلمة nagašum من معانيها الطواف حول شيء ما ، أو الحوم من حوله (4) وقد يلحظ القلب في بعض اللغات السامية المتأخرة عن كالأوجاريتية(5) والعبرية ، ويظهر ذلك في المندائية فالجذر NGS يدل على معنى
الهجوم
(7)
(6)
من هذا كله يمكن أن نستنتج ما يأتي :
1- أن القلب المزعوم بين (نزغ) و (نغز) في العربية غير وارد .
الأكدية
2- أن القلـب بينهما غير وارد في اللغات السامية المتقدمة زمنياً ، وربما
يفترض وقوعه في اللغات المتأخرة .
3- أن القلب بينهما يمكن افتراضه بين العربية والمندائية
الخامسة : قراءة في (خزن) و (خنز) :
(8)
زعم ابن فارس القلب المكاني بين (خزن) و (خنز) قال : (الخاء والزاء والنون أصل يدلّ على صيانة الشيء ، يقال : خزنت الدرهم وغيره خزناً ... فأما خزن تغيرت رائحته فليس من هذا ، إنما هذا من المقلوب ، والأصل خنز (...)
(1) معجم المقاييس في اللغة : 1038 .
(2) سورة الإسراء : 51
·
(3) مفردات ألفاظ القرآن : 816
(5) يدل ngs في الأوجاريتية على معنى (نغض) ، ينظر : 445 : UG. (6) يدل nhs في العبرية على الإثارة ، ينظر : 637 : BDB.
(9)
(4) CDA, N: 5.
(7) Man: 289.
(8) يمكن تتبع ذلك في اللهجات العراقية المحلية أيضاً فـ(نغز) تدل على معنى الطعن كنزغ) .
(9) معجم المقاييس في اللغة : 334
ص ٩٦