تأصيل الجذور السامية - قدوري — الصفحة ٩١

الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور من الجذر (جذب) ، وإنما هو تطور صوتي للجذر (قبض) . الثانية : قراءة في (نبز) و (نزب) : 91 الأكدية إن مراجعة الدرس المقارن تلقى ضوءاً على الصلة بينهما ؛ ففي nabazu ، الفعل الذي يدلّ على صوت الخروف ، وتطور بعد ذلك ليدل على حماقة الكلام (1) في العربية يدلّ الجذر (نزب) على المعنى نفسه ، وفي ذلك يقول ابن فارس : (النون والزاء والباء كلمة. يقال: نَزَبَ الظَّبي نَزِيباً، وهو صو (2) صوته عند السفاد) ولا فرق بين المعنيين سوى نسبة الصوت إلى حيوانين متشابهين في صورة البيئة التي يحيا كل واحد منهما مع الإنسان ومتابعة الجذر (نزب في الساميات يضعنا أمام nazamu التي تدل على صوت العويل (3) في الأكدية ، وفيها تطور صوتي تمثل بإبدال الباء ميما ، وكلاهما شفويان يتعاقبان ، وتطور دلالي ؛ إذ اختص الصوت فيه بالعويل ، أما في المندائية فقد دل nsb بالصاد على معنى الورطة (4) ، ، وهو معنى باق في عاميتنا العراقية مع زيادة دلالتها على السخرية ، وهو أمر يدعونا للتأمل في المعنى القرآني لمادة (نبز) الذي يحمل السخرية ، والاستهزاء ، في قوله تعالى : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ وَلا نِسَاءً مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْراً مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ) (٤) . هذا الأمر يثبت دليلا على صحة القول بالقلب المكاني فيهما ، ومما يقوي هذا الرأي مراجعة ما يتصل بالجذر (نبز) من الجذور المقاربة صوتيا ، من ذلك الجذر (نبص) ؛ الذي قال فيه ابن فارس : النون) والباء والصاد يقولون : نَبَص الغلام (2) ينظر : معجم المقاييس في اللغة : 1023 (5) سورة الحجرات :11 (1) CDA, (N): 2. (3) CDA, (N) : 23. (4)MAN : 302.
ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.