90
الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور
الرَّسُول (1) بالصَّاد. وذلك المأخوذ قبصة) . وهي قراءة ابن مسعود (رض) وابن
الزبير وغيرهما .
أقول : الأصلان في حقيقة البحث واحد ؛ بل الأول مأخوذ من الثاني ، فكأن
+
تطورا دلاليا أصاب المعنى ، فخصص للأخذ باليد ، مع السرعة في الأخذ وبهذا يمكن أن نتصور ما جرى على الجذر (قبض) من تغييرات صوتية،
- تبدل نطق القاف إلى الكاف والجيم (السامية والقرشية).
- تبدل نطق الباء إلى (p) في الأكدية .
- تبدل نطق حرف الضاد إلى الصاد والشين والسين والتاء في هذه اللغات السامية . ويمكن القول بتبدل نطق الذال إلى الضاد أيضاً ، وله شواهده في اللغة
العربية (2)
ويبدو أن العربية تحتفظ ببقايا الشواهد الدالة على ذلك ؛ فإن صلاح الدين الصفدي (ت 764 هـــــ) رصد تصحيفا في الجذر (جبذ) أنكره ، وهو تبدل نطق الذال بالدال ، قال : ويقولون : جبد الحبل ، وغيره ، والصواب جبذ بالذال معجمة ،
(3)
يقال: جبذ يجبذ...) وتبدل الذال دالا من القوانين الصوتية السامية التي تجري على هذا الصوت
وهو الذي يفسر لنا نطقه تاء في المندائية في كلمة gbita .
ومن بقايا تلك الشواهد أيضا ، قولهم للمنية جباذ ؛ لأنها تجبذ الأرواح
ولا أدل من هذا على القبض ، أي إنها تقبض الأرواح .
إن هذا الاستنتاج يدلنا على حقيقة مهمة ،
هي
• (4)
أن الجذر (جبذ) ليس مقلوبا
(1) سورة طه : 96 . ينظر تفصيل القراءة في البحر المحيط : 273/6 .
(2) ينظر ما ذكره الدكتور عبد الصبور شاهين من إبدال الضاد ذالاً ، أثر القراءات في الأصوات والنحو العربي : 289 . ومن شواهد العربية عليه نبض العرق ونبذ ، القاموس المحيط : 433 .
وعصام
(3) تحرير التحريف وتصحيح التصحيف ، تحقيق : شريف الحسيني وعصام عبد الرحيم وعـ
عبد العظيم : 129 .
(4) قال الفيروز آبادي في القاموس المحيط : (جباذ كقطام المنية ...) : 423 .
ص ٩٠