التمهيد الدراسات السامية
المقارنة ، المفهوم والغاية
- أهمية الدراسات السامية المقارنة : منذ أطلق العالم شلوتزر (1781) م) تسمية اللغات السامية Semitic Languages على مجموعة من اللغات منها الأكدية والأوجاريتية (1) أصبحت
والفينيقية والآرامية والعربية .... الخ ، التي تتصف بصفات لغوية متشابهة هذه اللغات محل دراسات متنوعة
ولكن ظل الاهتمام بها محصوراً في تيارين فكريين ؛ الأول وهو الأقدم التيار اللاهوتي (المسيحي - (اليهودي) الذي حاول دراسة الكتاب المقدس (العهد القديم والعهد الجديد) وفك غوامضه والثاني التيار العلماني الذي ظهر بأشكال متعددة منها الفكر القومى . وظلت الدراسات التي تخص هذا الأمر محدودة في غرض واحد لا التيارين ، وليس
تتجاوزه، وهو خدمة عقيدة كل واحد من
(2)
أدلّ على
ذلك
من
خلافهم في التسمية ، فلم يرق للقوميين تسميتها بالسامية ؛ لأنها جعلت من العيلاميين إخوة لهم - حسب ألواح الأنساب العبرية - وهو أمر لا يرتضونه ، فما كان منهم
(3)
(1) ينظر : تأريخ اللغات السامية ، إسرائيل ولفنسون : 2 . وعلم اللغة العربية ، د . محمود فهمي حجازي : 123 . ومقدمة في الأصول اللغوية المشتركة بين العربية والعبرية ، د . محمد حسين آل ياسين : 3 . (2) قال الدكتور إبراهيم السامرائي : " ومن الغريب أن نفراً من أهل هذا العصر وجلهم من النصارى من أصحاب الدرجات العلمية الدينية قد سلكوا مسلكاً غريباً مناقضاً للعلم في
،
"!
ادعاء (سريانية) قدر كبير من الكلم العربي العربية تواجه العصر : 90 . وقد أشار بنيامين حداد إلى أن المعجميين السريان اهتموا بادئ الأمر بالمقدس من الألفاظ ، ينظر : وقائع ندوة
الوشائج بين السريانية والعربية) : 8 .
(3) ينظر: الأصحاح العاشر 21-31 ، والأصحاح الحادي عشر 8-10-26 . وينظر تفصيل المسألة في مدخل إلى فقه اللغة العربية ، د . أحمد محمد قدور : 47-52 .
ص ٩