888
الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور
- في السريانية (ترعا) مقلوب (تعرا) ، وقد فصل الدكتور رمضان عبد
التواب القول فيها ، ورجعها إلى (ثغر) بمعنى الفتحة ، إذ تصبح (شعر) في العبرية، والمفروض أن تكون في الآرامية (تعرا) ، فقلبت إلى (ترعا)، والمعنى واحد .
المعروف (2)
(1)
ذكر موسكاتي في الأكدية dispute ) ، مقلوب (dipsu) ، وتعني الدبس
- ذكر موسكاتي في الأثيوبية (nsk ) ، و (nks ) بمعنى عض (3) - ذكر موسكاتي أنه في الأكدية تتعرض الصيغ الفعلية التي ليس فيها زيادة في أولها من الجذور الفعلية التي في أولها تاء (T) ، وتاء ونون (TN) ، والصفات التي هي وزان قتبار qitbar ، حيث تكون فاؤه : (ز) ، أو (س)، أو (ص) ، وأحيانا (ش) ، و (د) أيضاً تتعرض لقلب مكاني في الاتجاه المعاكسي - كذا – أي تصير التاء سابقة ، نحو : صثبت sitbutu ، أي يمسك ، يقبض على)، فإنها تصير تصبتُ tistutu ، وصم sitmur ( يرغب ، تصير تصمر tismur ، ودتوك dituku يبارز ، ينازل ، نزال combat ) تصير تدوك tiduku) ثانياً : القلب في اللغات السامية مقارناً :
(4)
والحاجة إلى دراسته أكثر فائدة ونفعاً ؛ لأنه يكشف عن التغيرات التي تجري
على الجذور ، ولا تظهر ما لم تقارن في ما بينها ، ومن ذلك
:
(5)
في الأكدية (simmiltum) ، وهي مقلوب سلّم العربية ، بمعناها كلمة (prt) ، الأوجاريتية ، هي مقلوب خروف العربية ، بمعناها (6)
6
(1) فقه لغات العاربة المقارن : 175 ، والتطور اللغوي مظاهره وعلله ، وقوانينه : 58.
(2) مدخل إلى نحو اللغات السامية المقارن : 111 .
(3) مدخل إلى نحو اللغات السامية المقارن : 111
مع الحرف
(4) مدخل إلى نحو اللغات السامية المقارن : 111 ، وصاغ الدكتور عامر سليمان هذه القاعدة بما نصه : تتبادل التاء الداخلة على الفعل في الصيغ الخالية . الضمائر المتصلة الأول من جذر الفعل إذا كان أحد الحروف الآتية : د ، ط ، ز، س، ص) ، اللغة الأكدية:
190 وهي
أكثر دقة صياغة ما ترجم عن موسكاني.
من
من
(5) CDA) S): 15.
(6) UG : 404 .
ص ٨٨