الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور
67
وكذا الأمر في الطاء التي كالتاء إذ المسوغ قرب الطاء من التاء في الصفات وقد نسب محمد الأنطاكي هذين الصوتين إلى متظرفات الشام اللائي في
عصره (1)
أما الظاء التي كالثاء كما في ثالم في ظالم فقد استبعد الدكتور خليل العطية الأمر أن تفقد الظاء صفتي الجهر والإطباق أو إحداهما حتى
وجودها
(2)
تكون ثاء (3) .
؛ إذ يقتضي
الباء التي كالفاء (الباء الفائية) :
ویراد به صوت P الإنجليزي ، ولعل العرب أخذوه من الأعاجم (4) . ويصعب فهم مزج صوتي الضاد والظاء معاً وهما مختلفان حسب الدرس الصوتي العربي - فلا يمكن تصورهما صوتين متقاربين حتى يحدث المزج بينهما كما حدث ذلك في صوتي الصاد والزاي وصوتي الظاء والثاء وغيرها ، وحلّ هذا الإشكال
في أمرين ، هما : الأول : أن يؤخذ برأي السيرافي من أن الناطق للضاد وهي عسيرة عليه يلجأ
إلى صوت الظاء الذي يقرب في شكله عند السمع من الضاد ، وبذا نؤرخ عملية تحول نطق الضاد ظاء في الدرس الصوتي ، وهو شائع عند العراقيين كثيراً
الثاني
: أن تكون الضاد أو الظاء هنا غير اللتين وصفهما سيبويه ، وهو أمر
غير مقبول جداً . يظهر للباحث بعض الخلط في فهم ما أراده سيبويه بالضبط منها ، فعبارات من تكلم على تلكم الأصوات يفهم منها الإبدال الصوتي كما مر بنا آنفاً من نطق الضاد الضعيفة ظاء ونطق الظاء ثاء وغيرهما ، فسيبويه على أغلب الظن إنما أراد تجاوز الحد الذي رسمه في كل صوت إلى حد الصوت الآخر ، بمعنى أن الصاد مثلاً
(1) ينظر : المحيط في أصوات العربية ونحوها وصرفها ، محمد الأنطاكي : 45/1
(2) ينظر : في البحث الصوتي عند العرب : 36
(3) ينظر: اللغة العربية معناها ومبناها : 56 .
.
(4) ينظر: في البحث الصوتي عند العرب : 37 ، علق الدكتور خالد إسماعيل على هذا الرأي قائلاً هذا خطأ لأنه موجود في أكثر اللغات العاربة .
ص ٦٧