تأصيل الجذور السامية - قدوري — الصفحة ٤٣

الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور (1) 43 في iztakar بمعنى ذكر تقلب التاء زاياً وتدغم بالزاي الأولى إذ تصبح izzakar والسبب في ذلك كالسبب في سابقيه من دفع صفة الهمس في الصوت الثاني بسبب صفة الجهر في الصوت الأول ثم قلبه إلى مثله الثاني : التأثر المقبل الكلى في حال الانفصال : وفيه يظهر تأثير الصوت الأول في الصوت الثاني وبينهما فاصل ويكون التأثير كاملا فيقلبه إلى مثله . ومثاله تحول ضمة الزاي إلى فتحة تأثرا بفتحة الخاء في كلمة خَيْرُران ومن ذلك في اللغات السامية ، في اللغة الأكدية يؤثر اللام في النون فيقلبه إلى لام (2) آخر في ( elinum) فتصبح (elûlum) بمعنى شهر أيلول ، لكن لا يدغمان ؛ للفاصل الذي بينهما . طاء الثالث : التأثر المقبل الجزئي في حال الاتصال : وفيه يظهر تأثير الصوت الأول في الصوت الثاني بلا فاصل بينهما ويكون التأثير بينهما ناقصا . من ذلك تأثر تاء الافتعال بالصاد والضاد والزاي قبلها فتقلب مع الصاد والضاد : اصتبغ تصبح اصطبغ ، اضتجع تصبح اضطجع وتقلب دالا الزاي از تجر تصبح از دجر ، ومنه انقلاب تاء الافتعال دالا إذا كانت فاء الفعل جيما في بعض اللهجات القديمة فيقولون : اجدمع في اجتمع واجدز في اجتز . من ذلك في اللغات السامية : - في اللغة الأكدية تبدل التاء التي تدخل على الفعل " سواء أكانت للماضي التام أو لإحدى الصيغ الثانوية بدال أو طاء " (9) كما في igtamra التي تصبح Igdamra والسبب في ذلك أن الجيم المجهور سحب التاء المهموس إلى حيزه من الجهر فأصبحت دالاً . في اللغة المندائية يؤثر الكاف المهموس في الباء المجهور كما في كلمة - (1) اللغة الأكدية البابلية والآشورية) ، تاريخها وتدوينها وقواعدها : 190 . (3) اللغة الأكدية البابلية) - الآشورية ، تاريخها وتدوينها وقواعدها : 190 . (2) CDA, (E): 8.
ص ٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.