تأصيل الجذور السامية - قدوري — الصفحة ٢٦

26 التمهيد: الدراسات السامية المقارنة ، المفهوم والغاية اللغات السامية ومنها اللغة العربية التي انمازت عليها بسعتها وهضمها لكثير من ظواهر السامية الأم التي ورثتها مباشرة أو من أخواتها الساميات القديمة والحديثة . والتأصيل لغة تفعيل من (أصل يفيد النسبة ، المعجمية المتمثلة بالجذر إلى أصله الذي نشأ منه وظهر (1) ويعني هنا إرجاع المادة هذا التأصيل يعتمد على فهم المتغيرات اللغوية التي تلابسه وهي كثيرة ، منها (2) (3) الصوتية والصرفية والدلالية التي نحتت الجذر ، والمواد ، فظهر على أشكال مختلفة ساعدت في ظهور مشكلات في المعجم العربي . وقد كان المعتمد في الرجوع إلى الأصول العربية التي تقارن ببقية اللغات السامية في هذه الأطروحة معجم المقاييس في اللغة لابن فارس (ت 395هـ) لأمور منها أن ابن فارس قد بنى فهمه بالتطور الدلالي في معجمه على تأصيل تأريخي دقيق وقد جرى فيه على استقراء فروع مختلفة للوصول من خلال القياس إلى أصل مفترض يجمع المعنى الذي وضعته العرب للجذر ، وبذا يقرب منهجه في فهم اللغة من مبتغى مؤصلين في الدراسات السامية المقارنة . وأنبه على أن ما يرد من قراءات في الجذور العربية يمكن أن يكون نواة للمواد المعجمية التي يتضمنها المعجم العربي المنشود . لذا فإن التأصيل المعجمي يكون حاضراً في طيّات الموضوع على اختلاف الأبحاث فيه . (1) للأصل في عرف المعجميين معنيان: الأول بمعنى الفصيح ، والثاني بمعنى ما أخذ منه اللفظ أي مصدره ، بمعنى أدق المعنى الرئيس الذي يؤخذ منه بقية المعاني الفرعية ، ينظر: البناء الداخلي للمعج العربي ، دراسة تحليلية تقويمية (رسالة ماجستير) ، علي حلو حواس الغانمي : 140 - 144 . (2) الجذر في اصطلاح المعجميين الأحرف المشتركة بين عدد من الكلمات ، يُعتقد بأنها تتصل ببعض اتصالاً اشتقاقياً ، وقد يتعذر لفظ هذه الأحرف في كثير من الحالات لأسباب صوتية فيعمد إلى إضافة أصوات علة بينها لتيسير لفظها ، الاشتقاق ، د. فؤاد حنا ترزي : 76 (3) يفهم من طبيعة التعامل مع مفهوم المادة أنه مرادف لمعنى الأصل المعجمي ، ينظر : البناء الداخلي للمعجم العربي : 145 - 147 .
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.