الفصل الثالث / توليد الجذور السامية ونموها
173
وقد تنبه بعض الأقدمين لهذا الأمر منهم ابن فارس ، قال في (بلأص) : (غير
(1)
أصل لأن الهمزة مبدلة من هاء والصاد مبدلة من سين) ، ومنهم ابن حزم الأندلسي حينما تكلم على التغييرات اللهجية في لغات المدن الأندلسية ، قال: (ونحن نجد العامة قد بدلت الألفاظ في اللغة العربية تبديلاً ، وهو في البعد عن أصل تلك الكلمة كلغة أُخرى ... ) (2) . وأشار الأب أنستاس ماري الكرملي لهذا الأمر أيضاً ، قال
(ولا تتعجب إذا وقع إبدالان في حرفي الكلمة الواحدة ، فقد جاء في اللسان في مادة (عرف) في نحو آخرها ما هذا نقله : (وأما قوله : أنشد يعقوب (3) في البدل : وما كنتُ ممن (عرف) الشر بينهم ولا حـين جــد الجـــد ممن تغيبا فلیس (عرف) فيه - أي في هذا البيت - من هذا الباب – أي من مادة عرف يعرف - إنما أراد أرث) ، فأبدلت الألف لمكان الهمزة عيناً وأبدل الثاء فاء) (4). وأشار الكرملي في موطن آخر إلى هذا الأمر وضرب له أمثلة منها قولهم:هذا
علوج صدق وألوك صدق (5) ، يريد إبدال الهمزة عيناً والكاف جيماً . إلا أن الكرملي وإن تنبه له لم يجعله محل دراسة جدية في أبحاثه إن هذا النمو ، أو التوليد في الجذور يظهر على شكلين ، هما :
الأول : نمو بعيد عن ظاهر الأصل .
الثاني : نمو قريب من ظاهر الأصل .
ويمكن أن نطلق على النوع الأول منهما (انشطاراً) ، والثاني (توليداً) ، والعلة في الأول منهما أن الجذر ينشطر عن أصله حتى لا يكاد يعرف ما صلته بأصله لعدم تشابه شكليهما الخارجيين صوتاً وبنية في بعض الأحيان ، أما الثاني فيظل مرتبطاً بأصله إذ نجد بعض العلامات الصوتية الدالة ومن البدهي أن نقول إن هذه الظاهرة ليست سُنّة قهرية تخضع لها كل الجذور ،
(1) معجم المقاييس في اللغة : 165
•
(2) الإحكام في أصول الأحكام : 31/1 . (3) يريد به ابن السكيت
(4) نشوء اللغة العربية ونموها واكتمالها : 104 (5) نشوء اللغة العربية ونموها واكتهالها : 20 .
عليه
ص ١٧٣