المبحث الثالث: توليد الجذور ونموها في اللغات السامية
يخطر في الذهن سؤال عن كثرة الجذور في المعجم العربي ؛ اذ نجد عددا كبيرا من الجذور واشتقاقاتها ، الأمر الذي يحدونا على التساؤل عن كيفية حدوث
ذلك التوليد وأشكاله ولعل إجابة الدرس التقليدي عن هذا التساؤل لا تتجاوز أسبابا ، أهمها
اختلاف اللهجات إلا أنها إجابات تظل قاصرة في ذهن السائل ومقصرة في ذهن الباحث ؛ اذ لايمكن الربط المنطقي بين كثير من الألفاظ والجذور التي نمت وتوالدت
من جذور أخرى يحاول البحث المقارن ايضاح صلة القربي بينها .
وقد خطر في ذهني وأنا أقلب تصريف كلمة ذنب العربية صلة القربى التي تجمعها بـ (زعنف العربية أيضا ، فكلاهما يدل على معنى متشابه ومتابعة الدرس
المقارن توضح كيفية تطور (ذنب) الى (زعنف) :
1- (ذنب) العربية تقرأ على وفق قوانين الإبدال الصوتي الذي
يحكم اللغات السامية (زنف) كما في العبرية (1)
-2
-3
-4
تشبع حركة الزاي الممالة فتصبح ياء .
تقلب الياء همزة .
تقلب الهمزة عينا .
ولكل تغيير من هذه التغييرات المفترضة ما يؤيده من قوانين الإبدال الصوتي في
(ذنب)
(2)
اللغات السامية ، وبذا تولدت كلمة ( زعنف) على وفق قوانين صوتية خاصة من الجذر وهو أمر قد يبدو غريبا أول وهلة، ولكن تتبع القراءات المقارنة في الجذور الأخرى يدل على صحة هذا الزعم ؛ إذ إن ما يفترضه الباحث من مراحل تطور صوتية تظهر جلية في اللغات الساميات الأخرى .
(1) BDB : 275.
(2) بؤيده أن هذا الجذر قد عومل بأساليب مختلفة في حركاته كما في المندائية ؛ إذ ورد فيه
danabta
,znipta, zanapta، فقد فصل بين صوامته بحركات مختلفة كالفتحة والكسرة
بما يقرب القول بتطور الإمالة فيه كما ذكرنا . ينظر : 169 : Man
ص ١٧٢