تأصيل الجذور السامية - قدوري — الصفحة ١٥٠

المبحث الثاني: النظرية الثنائية وأثرها في صناعة الجذور السامية للنظرية الثنائية أهمية كبيرة في إيضاح النمو الذي يطرأ على كثير من جذور اللغات ، العربية منها وغيرها، لذا فهي آلية جيدة في تفسير النمو الذي أصاب الجذور السامية بما جعل عدد الجذور في المعجم متنوعة شكلاً ومعنى ؛ لأن الزيادة لا تنشأ من فراغ، وإنما تلحق الزيادة المعاني الموضوعة لها . تظهر النظرية الثنائية (1) فهماً خاصاً لنشوء الجذور المختلفة وهي فكرة وجود أصوات مركزية ثابتة في الجذر السامي ترتبط مع أصوات متغيرة تتبدل مع تبدل المعنى غير المركزي في الجذر الأول (2) ولعل الصلة بين هذه النظرية والمناسبة الطبيعية لنشوء اللغة ظاهرة لا تنكر ؛ لأن المناسبة الطبيعية تقتضي محاكاة أصوات الطبيعة وهي في غالبها ثنائية ، ومن أقدم من نادى بها ابن جني ، الذي قال : وذهب بعضهم إلى أن أصل اللغات كلها إنما هو الأصوات المسموعات كدوي الريح وحنين الرعد وخرير الماء الحمار وشحيج ونعيق الغراب .. ونحو ذلك ، ثم ولدت اللغات عن ذلك فيما بعد ، وهذا عندي من وجه صالح ومذهب متقبل (3) • وقد تأثر نحاة اليهود في الأندلس في المئة العاشرة والحادية عشرة من الميلاد وعلى رأسهم يهوداه حيوج بهذا الرأي. الثنائية (5) ويعد أحمد فارس الشدياق من الأوائل الذين نادوا في العصر الحديث بالنظرية واتخذها منهجاً له في كتابه سر الليال في القلب والإبدال) ، وكذا الأب مرمرجي الدومنيكي ، ومنهم الأب أنستاس الكرملي، الذي قال : فالكلم وضعت (1) يراد بالثنائية هنا الثنائية المعجمية ، لا الثنائية اللغوية التي تعني وجود لغتين مختلفتين عند فرد ما أو جماعة ما في آن واحد ، ينظر : فقه اللغة العربية وخصائصها ، د.إميل بديع يعقوب : . 146 - 145 (2) ينظر: دراسات في فقه اللغة العربية ، د . السيد يعقوب بكر : 28 . (3) الخصائص : 44/1 . (4) ينظر : فقه لغات العاربة المقارن : 113 (5) المعاجم العربية مع اعتناء خاص بمعجم العين للخليل بن أحمد ، د . عبد الله درويش : 117 .
ص ١٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.