تأصيل الجذور السامية - قدوري — الصفحة ١٠١

المبحث الأول: الجذور السامية بين التطور مفهوم التطور الدلالي والثبات التطور تغيير معاني الكلمات . وإطلاق لفظ (التطور) على هذه الحالة لأنَّه (1) انتقال بالكلمة من طورٍ إلى طور) وظاهرة التطور عامة في اللغات ، لا تقتصر على لغة دون أخرى، بل تكاد تشمل جميع اللغات في العالم ؛ لأن اللغة ظاهرة اجتماعية تخضع لما تخضع له الظواهر الاجتماعية من عوامل تطور فجميع اللغات مشمولة بهذا القانون إذ (التغير الدلالي ظاهرة طبيعية يمكن رصدها بوعي لغوي الحركية النظام اللغوي المرن) كالكائن الحي ينمو متأثرا بما ورثه ، وما يحيط به من ظروف اجتماعية ، وسياسية ، (3) (2) ، فهي ذلك أن الإسلام استبدل الكلمات التي واقتصادية ، وغير ذلك من المؤثرات لا يحسن ورودها على الألسن واستعمل ما يلطف في الذوق ، كالغائط ، والرفث الخ ، وأبينها في الدلالة علي المعنى، وحرص على مطابقة القول لمقتضى الحال كما مثبت في علم البلاغة في بيان القصد والغاية . والصلة بين المعنى والدلالة جد وثيقة ؛ فالدلالة علاقة اللفظ بالمعنى والدلالة : العلمُ الذي يدرسُ المعنى (4)) . والذي يهمنا في علم الدلالة دراسة الدلالة اللفظية ، وهي نوع من أنواع الدلالات ، وقد عرفها الشيخ محمد رضا المظفر بقوله : (هي كون اللفظ بحالة ينشأ (1) فقه اللغة وخصائص العربية ، دراسة تحليلية مقارنة للكلمة العربية وعرض لمنهج العربية الأصيل في التجديد والتوليد ، محمد المبارك : 207 . ومن المفيد أن الجذر (طور) السامي يدل الدلالة نفسها ؛ فهو في العبرية طو ر طبقة ، صف ، عمود؛ السريانية ط و ر ا : مرحلة مكانية أو زمنية ؛ الحبشية طو ر : صف بناء ، القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (طور) : 331 . (2) علم الدلالة ، أصوله ومباحثه في التراث العربي ، منقور عبد الجليل : 69 . (3) ينظر : علم الدلالة والمعجم العربي، عبد القادر أبو شريفة وحسين لاني وداود غطاشة: 77 (4) لحن العامة والتطور اللغوي ، د . رمضان عبد التواب : 30 ، وينظر : علم الدلالة والمعجم العربي : 65 .
ص ١٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.