دراسات لغوية — الصفحة ٦٥

التعبير عن الفكرة الواحدة، وعلى سبيل المثال ، يمكن التعبير عن فكرة ( العرب يسعون إلى السلام ) بالطرق التالية : السلام يسعى إليه من قبل العرب العرب هم الذين يسعون إلى السلام . إن السلام هو ما يسعى إليه العرب . إن السلام هو مسعى العرب . السعي إلى السلام هو ما يفعله العرب ما يسعى إليه العرب هو السلام . الذين يسعون إلى السلام هم العرب . ما يفعله العرب هو السعي إلى السلام إلخ وفي اعتقادي إن مثل هذه التمرينات ستكون لدى الطلاب ثروة لغوية كبيرة وقدرة على التعبير عن الفكرة الواحدة بطرق متعددة (٥) من الممكن أيضاً أن نقدم للطالب جملاً متماثلة في تركيبها الظاهري ولكنها غير متوازية في المعنى ، ثم نطلب منهم ) أو ندربهم ) أن يفسروا سبب هذه الظاهرة . ففي قولنا « علي وعد زيداً أن يصدق » و « علي سأل زيداً أن يصدق » ، نجد أن الجملتين متشابهتان ظاهرياً لا تختلفان إلا في كلمة ( وعد ) في الجملة الاولى وكلمة ( سأل ( في الجملة الثانية . غير أن الفرق بينهما في المعنى كبير : ففي الأولى ، علي هو الذي سيصدق بناء على وعده لزيد . وفي الثانية ، زيد هو الذي سيصدق بناء على سؤال علي . والسبب في اختلاف المعنى بين الجملتين هو اختلاف تركيبهما الباطني (٦) من الممكن أن نقدم للطلاب جملاً صحيحة ، ولكنها كانت تحتوي أساساً على عناصر تم حذفها فيما بعد . ثم ندربهم على اكتشاف العنصر المحذوف سواء أكان الحذف إجبارياً مثل حذف ( الطعام والماء ) من الجملة ) أكل الولد وشرب ( أم كان الحذف إجبارياً مثل حذف ( أنت ) من الجملة ( قم بواجبك ) .
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.