دراسات نقدية في اللغة والنحو — الصفحة ٥٥

لابد من الاجتزاء بشيء منه في هذه المعجمية ، التي هي كالتطبيق لما قدمناه في هذه الدراسة وكان الاكتفاء بكلمات من حرف الهمزة يبدو شيئاً معقولاً . أ ب هـ) أبهة : الأبهة عند العوام العراقيين : الفخامة والعظمة والرفعة وما شاكلها . وبـها يصفون عادة ذوي النعم الوافرة والمناصب العالية . وهي في الفصيح دالة على هذا المعنى وعلى معان أخرى كالنخوة والكبر ، قال الفيروز أبادي (۸۰) : " الأبهة كسكرة : العظمة والبهجة والكبر متن : تكبر ، وعن كذا : تنزه وتعظم " . ويلحظ عوام تركوا هذه المعاني الأخيرة ، واكتفوا بالمعنى الأول في استعمالهم لاية وهو الفخامة والعظمة ونحوهما . ويلحظ أيضاً أن العوام يلفظونها بصيغتها التي وردت في الفصيح . ومعنى ذلك أن التغير والانحراف لم يصيباها . (أ ث ت) أثاث : الأثاث عندهم متاع البيت وحاجاته المستعملة في النوم والجلوس وحفظ الملابس والأشياء الثمينة وما إليها ، وذلك كالموائد والأرائك والسرر والكراسي .. وهم يلفظونها عادة بصورتها التي وردت في الفصيح بفتح همزتها ، ومنهم من يمد هذا الصوت اللين القصير فيجعله صوتاً ليناً طويلاً هو الألف فيقول : (آثاث) . وهذا التغيير الصوتي لـه نظائر في عاميتنا أشرنا إلى شيء منها سالفاً والأولى هي الواردة في الفصيح ، غير أن دلالتها أعم مما يخصصه العوام اليوم ، إذ معناها كما ذكر أبو زيد الأنصــــــاري : "المــــال ، من الإبل والغنم والعبيد والمتاع ، وهي جمع مفردها أثاثة (٨٦). واللفظة بعد هذا قرآنية وردت في موضعين من الكتاب المبين . فهي إذاً في غاية الفصاحة قال تعالى : وَمَنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعاً إِلَى حِينٍ)) (النحل: من الآية: ۸۰) وقال في (سورة مريم: ٧٤) وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَانَا ورئيا وقد استعمل العوام الفعل والوصف والمصدر منه ، فقالوا : أنث ، وبيتة مؤثث وتأثيث البيت" وذلك مما ورد في الفصيح من قبل إذ يقال أنث الشيء- إذا وطأه ووثره (۸۷) أجمع ٥٥
ص ٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.