دراسات نقدية في اللغة والنحو — الصفحة ٤١

هـ- إن تسجيل اللهجة العامية يحفظ الفصحى - في تقديرنا - من التدني إلى العامية . ويقرب العامية من الفصحى . وذلك أن هذا التسجيل المقارن بالفصحى ، يوقف المتكلم على موطن الفصاحة أو العجمية في لغة التخاطب اليومية ، ويحدده بحدود معلومـــــــة فـــي استعمال الألفاظ ، بحيث يمكن أن يصحب هذا التسجيل اللغوي نقد لغوي ، نقد الانحـــــــراف والإيغال في استعمال الأعجمي ، ويدعو إلى العودة إلى الاستمساك بالعربي الأصل من الكلام العامي ، عند الحديث ، وطرح الأعجمي تمهيداً للخطوة الحاسمة التي ستتعاهدها الأجيال القادمة بالرعاية أيضاً ، وهي العودة إلى الفصيح في لغة التخاطب اليومية ، بعد أن تتهيأ لها الظروف الموضوعية : الثقافية والنفسية والاجتماعية .. التي تحقق نجاحها .ولقد دعا بعض الباحثين اليوم إلى إحياء كل كلمة لها أصل فصيح والعمل على إعمامها في الوطن العربي (٣٦) . غير أن هذه الدعوة مشروطة في رأينا بعدم انحراف تلك الألفاظ عـــــن الفصيح في الأصوات أو الصيغ أو الدلالات ، لأن إعمامها يعني جعلها جزء من اللغة . وهذا لا نجيزه في اللغة الفصحى ما لم يكن فصيحاً تماماً. والحق أنه جرى تسجيل لصــــــور الانحراف الذي حدث في الفصحى على ألسنة العوام خاصة ، في عدة عصور ، ، بدءاً بجهود الكسائي (ت۱۸۹هـ) وانتهاءً بابن الجوزي (ت ٥٩٧هـ) ، وهي كتب عرفت باسم : كتب اللحن تارة ، والفصيح تارة ، أو إصلاح المنطق أو تثقيف اللسان أو تقويم اللسان وهي كتب ذات قيمة عالية بلا ريب ، ومهمتها سامية . إلا أنه لم يجر تسجيل للعامية يتناول مفرداتها وأساليبها وخصائصها ، في تلك العصور . ويرجع ذلك إلى عناية اللغويين القدامى بالفصحى ، لغة القرآن الكريم والحديث الشريف والأدب العربي الرفيع بشعره ونثره ، ومسايرة منهم لأذواق الخاصة في العناية بما هو فصيح من الكلام دون غيره . فلم "تسمح هذه النظرة لرواة اللغة وجامعها والدارسين والمتأدبين أن يسجلوا نماذج مما جرى على السنة الناس ، وما يتناقلونه في اجتماعهم من نماذج لغوية تنطق على فطرتهم وسجيتهم دون تكلف أو تعمل . وأنت لا تستطيع أن تحظى بشيء من ذلك إلا أن تكون ذا صبر طويل لتتسقط أخبار العامة وما توحيه إليك من فوائد في هذا الباب"(۳۷) .. وهذا الذي فات القدامى من عدم تسجيلهم للعامي نبه عليه غير واحد من اللغويين المعاصرين ، وبينوا أنه ضرورة يمليها الحرص على الفصحى نفسها . فالدكتور إبراهيـــــــم " ٤١
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.